(EN) A portlet may be selected from among one or more portlets rendered by an origin server. The origin server may have an object listening for pointer activity wherein a user event triggers selection of a portlet. The origin server, in response, may send state information of the portlet in the form of a key to a client, often operated by a user. Client may later send the key to a disjoint server, wherein the key is integrated into a portal containing services that the client subscribes to. Thus a persistent session may exist between the disjoint server and the origin server based on the user's preferences.
(FR) Un portlet peut être sélectionné parmi un ou plusieurs portlets exécutés par un serveur d'origine. Le serveur d'origine peut comprendre une fonction d'écoute d'objet destinée à l'activité du pointeur où un événement utilisateur déclenche la sélection d'un portlet. En réponse, le serveur d'origine peut renvoyer une information d'état au portlet sous forme de clé à un client, généralement exécutée par l'utilisateur. Le client peut par la suite envoyer la clef un serveur disjoint, la clef étant alors intégrée dans un portail contenant des services auxquels le client est abonné. Sur la base des préférences de l'utilisateur, une session persistante peut exister entre le serveur disjoint et le serveur d'origine.