WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006054917) PROCEDE DE POSE D'UN CABLE SOUS-MARIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/054917    N° de la demande internationale :    PCT/RU2005/000500
Date de publication : 26.05.2006 Date de dépôt international : 06.10.2005
CIB :
H02G 1/10 (2006.01)
Déposants : LIMNOLOGICHESKY INSTITUT SIBIRSKOGO OTDELENIYA ROSSIISKOY AKADEMII NAUK [RU/RU]; ul. Ulan-Batorskaya, 3 a/ya 4199 Irkutsk, 664033 (RU) (Tous Sauf US).
SUTURIN, Alexander Nikolaevich [RU/RU]; (RU) (US Seulement).
MINAEV, Viktor Vasilievich [RU/RU]; (RU) (US Seulement)
Inventeurs : SUTURIN, Alexander Nikolaevich; (RU).
MINAEV, Viktor Vasilievich; (RU)
Données relatives à la priorité :
2004133793 18.11.2004 RU
Titre (EN) METHOD FOR LYING AN UNDERWATER CABLE
(FR) PROCEDE DE POSE D'UN CABLE SOUS-MARIN
(RU) СПОСОБ ПРОКЛАДКИ ПОДВОДНОГО КАБЕЛЯ
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to laying electric communication networks through water bodies. The inventive method provides for laying the cable into a plastic pipeline and consists in welding plastic tubes on land and in gradually drawing the cable thereinside by means of a rope or ropes or therewithout, in sealingly closing the thus obtainable cable-containing tube structure, shoving said structure into the water and in transporting the above to a waterside transition point, in movably fixing the tube to the land and in transporting it to an opposite laying point following pre-placed beacons along the underwater crossing. When the other end of the tube is movably fixed, the tube is unsealed and gradually laid down on a bottom, filled with water and is fixed to the bottom. Said method reduces a time of a man impact on a water body ecosystem, protects under water coenosis and substantially reduces the time an cost of cable laying.
(FR)L'invention se rapporte à la pose de réseaux de communications électriques à travers les coupures humides. Le procédé prévoit la pose du câble dans une gaine plastique. A cet effet, on effectue sur terre ferme le soudage des gaines plastiques, avec tirage graduel du câble à travers ces gaines, au moyen d'un ou plusieurs fils ou sans utiliser de fils. La structure ainsi obtenue avec le câble disposé à l'intérieur est obturée hermétiquement, poussée dans l'eau et transportée jusqu'à un point au bord de l'eau dans lequel doit se faire la traversée. La gaine est fixée au bord du plan d'eau de manière à pouvoir être déplacée; au moyen de bouées mises en place préalablement, on la transporte jusqu'à un point opposé au lieu de pose en la distribuant sur tout le tracé de pose sous-marine. Après la fixation de l'autre extrémité du câble, avec possibilité de déplacement, on effectue la dépressurisation de la gaine et sa pose graduelle sur le fond en la laissant se remplir d'eau et en fixant la gaine déposée sur le fond. Le procédé permet de réduire la durée de l'influence de l'homme sur le système écologique du plan d'eau, d'assurer la protection des communautés aquatiques et de réduire sensiblement la durée et les coûts de la pose d'un câble.
(RU)Изобретение относится к прокладке электрических коммуникационных сетей через водные преграды. Способ предусматривает укладку кабеля в пластиковом трубопроводе. Для этого вначале на суше производят сварку пластиковых труб с постепенным протягиванием внутри них кабеля с тросом или тросами, либо без них. Затем полученную конструкцию трубы с проложенным внутри кабелем герметично закрывают, сталкивают в воду и транспортируют к береговой точке места перехода. Трубу крепят на берегу с возможностью перемещения и по предварительно расставленным буям транспортируют к противоположной точке места прокладки, распределяя по трассе подводной прокладки. После закрепления другого конца трубы с возможностью перемещения производят разгерметизацию трубы и постепенную укладку на дно с наполнением трубы водой и фиксацией укладываемой трубы на дне. Способ снижает время антропогенного воздействия на экосистему водоема, обеспечивает защиту подводных сообществ, значительно сокращает сроки и стоимость прокладки кабеля.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)