WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006053705) PROCEDE POUR PROTEGER UN MIROIR METALLIQUE CONTRE LA DEGRADATION ET MIROIR METALLIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/053705    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/012197
Date de publication : 26.05.2006 Date de dépôt international : 15.11.2005
CIB :
G02B 5/08 (2006.01), G02B 1/11 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS SMT AG [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen (DE) (Tous Sauf US).
ZACZEK, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PAZIDIS, Alexandra [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ULLMANN, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLENDER, Angelika [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAIDL, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FELDERMANN, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZACZEK, Christoph; (DE).
PAZIDIS, Alexandra; (DE).
ULLMANN, Jens; (DE).
MÜLLENDER, Angelika; (DE).
HAIDL, Markus; (DE).
FELDERMANN, Horst; (DE)
Mandataire : RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
60/628,128 17.11.2004 US
60/634,262 09.12.2004 US
Titre (DE) VERFAHREN ZUM SCHUTZ EINES METALLSPIEGELS GEGEN DEGRADATION SOWIE METALLSPIEGEL
(EN) PROCESS FOR PROTECTING A METALLIC MIRROR AGAINST DEGRADATION, AND METALLIC MIRROR
(FR) PROCEDE POUR PROTEGER UN MIROIR METALLIQUE CONTRE LA DEGRADATION ET MIROIR METALLIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Schutz eines Metallspiegels für Ultraviolettstrahlung mit Wellenlängen zwischen ca. 120 nm und ca. 260 nm gegen Degradation von Reflexionseigenschaften durch Umwelteinflüsse wird ein Metallspiegel, der bei einer bevorzugten Ausführungsform eine Metallschicht aus Aluminium hat, mit einer Schutzschicht beschichtet, die bei einer bevorzugten Variante aus Chiolith (Na5AI3F14) besteht. Ein derartig dielektrisch geschützter Metallspiegel weist im Vergleich zu herkömmlichen dielektrisch geschützten Metallspiegeln eine geringere Degradation des Reflexionsvermögens bei Lagerung in Umgebungsatmosphäre auf. Auch die Beständigkeit gegen Degradation durch UV-Strahlung ist gegenüber herkömmlichen dielektrisch geschützten Metallspiegeln verbessert.
(EN)In a process for protecting metallic mirrors for ultraviolet radiation with wavelengths ranging from about 120 nm to about 260 nm against degradation of its reflection properties caused by environmental influences, a metallic mirror which, in a preferred embodiment, comprises a metallic layer made of aluminium, is coated with a protective layer which, in a preferred variant, is made of chiolite (Na5Al3F14). In comparison with conventional dielectrically protected metallic mirrors, this dielectrically protected metallic mirror shows less degradation of its reflection properties when stored in ambient air. The resistance to degradation caused by UV radiation is also improved in comparison with conventional dielectrically protected metallic mirrors.
(FR)L'invention concerne un procédé pour protéger un miroir métallique contre la dégradation des propriétés de réflexion sous l'effet de l'environnement, ce miroir métallique étant destiné à être exposé à un rayonnement ultraviolet présentant des longueurs d'ondes comprises entre 120 nm approximativement et 260 nm approximativement. Ce procédé consiste à appliquer une couche de protection sur le miroir métallique, lequel comprend une couche métallique d'aluminium selon un mode de réalisation préféré, ladite couche de protection étant composée de chiolite (Na5Al3F14) selon une variante préférée. Un tel miroir métallique à protection diélectrique présente par rapport aux miroirs métalliques à protection diélectrique classiques une moindre dégradation du pouvoir de réflexion sous l'effet de l'atmosphère ambiante. La résistance à la dégradation due au rayonnement ultraviolet est également améliorée comparativement aux miroirs métalliques à protection diélectrique classiques.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)