WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006053553) FERMETURE DE PORTIERE DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/053553    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/002078
Date de publication : 26.05.2006 Date de dépôt international : 18.11.2005
CIB :
E05B 65/20 (2006.01), E05B 47/00 (2006.01)
Déposants : KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kettwiger Strasse 12-24, 42579 Heiligenhaus (DE) (Tous Sauf US).
MENKE, Johannes-Theodor [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MENKE, Johannes-Theodor; (DE)
Représentant
commun :
KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT; Abt. CD-P (Patente), Kettwiger Strasse 12-24, 42579 Heiligenhaus (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 055 810.8 18.11.2004 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
(EN) MOTOR VEHICLE DOOR LOCK
(FR) FERMETURE DE PORTIERE DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürverschluss, welcher mit einem Gesperre (1, 2) sowie einem Diebstahlsicherungsantrieb (5) und einem, Verriegelungsantrieb (10) ausgerüstet ist. Zusätzlich findet sich eine Öffnungseinrichtung zum motorischen Öffnen des Gesperres (1, 2). Der Diebstahlsicherungsantrieb (5) und/oder der Verriegelungsantrieb (10) arbeiten auf die Öffnungseinrichtung für das Gesperre (1, 2) oder sind Teil derselben. Erfindungsgemäß sind die Diebstahlsicherungskette (5, 6) und die Verriegelungskette (9, 10) mechanisch und/oder elektrisch miteinander so gekoppelt, dass eine Entriegelung eine Entsicherung und eine Sicherung eine Verriegelung impliziert, wobei in beiden Fällen ein und derselbe Antrieb (5, 10) zum Einsatz kommt.
(EN)The invention relates to a motor vehicle door lock, which is equipped with a locking mechanism (1, 2), an anti-theft drive (5), a locking drive (10), in addition to an opening device for the motorised opening of the locking mechanism (1, 2). The anti-theft drive (5) and/or the locking drive (10) act on the opening device for the locking mechanism (1, 2) or form part of the same. According to the invention, the anti-theft mechanism (5, 6) and the locking mechanism (9, 10) are mechanically and/or electrically coupled in such a way that an unlocking operation implies a release of the anti-theft drive and the application of said drive implies a locking operation, the same drives (5, 10) being used in both cases.
(FR)L'invention concerne une fermeture de portière d'un véhicule, laquelle comprend un encliquetage (1, 2), un entraînement (5) de sûreté contre le vol et un entraînement de verrouillage (10). Un dispositif d'ouverture est utilisé pour ouvrir l'encliquetage (1, 2). L'entraînement (5) de sûreté contre le vol et/ou l'entraînement de verrouillage (10) sont utilisés sur le dispositif d'ouverture pour l'encliquetage (1, 2) ou en font partie. Selon l'invention, une chaîne de sûreté (5, 6) contre le vol et la chaîne de verrouillage (9, 10) sont couplées mécaniquement et/ou électriquement, de sorte que le déverrouillage implique une diminution de la sécurité et que la sûreté implique un verrouillage. Dans les deux cas l'un des entraînements (5, 10) est utilisé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)