WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006053524) APPAREIL DE VISION SUR UN VEHICULE, NOTAMMENT SUR UN VEHICULE DE COMBAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/053524    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/002019
Date de publication : 26.05.2006 Date de dépôt international : 10.11.2005
CIB :
F41H 5/26 (2006.01), B60R 1/10 (2006.01), G02B 23/08 (2006.01)
Déposants : KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Krauss-Maffei-Strasse 11, 80997 München (DE) (Tous Sauf US).
FRIMBERGER, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FINK, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FRIMBERGER, Georg; (DE).
FINK, Uwe; (DE)
Mandataire : FEDER, Wolf-D.; Dominikanerstrasse 37, 40545 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2004 017 818.4 17.11.2004 DE
Titre (DE) SICHTEINRICHTUNG AN EINEM FAHRZEUG, INSBESONDERE EINEM KAMPFFAHRZEUG
(EN) VIEWING DEVICE MOUNTED ON A VEHICLE, PARTICULARLY ON A COMBAT VEHICLE
(FR) APPAREIL DE VISION SUR UN VEHICULE, NOTAMMENT SUR UN VEHICULE DE COMBAT
Abrégé : front page image
(DE)Eine Sichteinrichtung an einem Fahrzeug, insbesondere einem Kampffahrzeug. Am Fahrzeug sind im Bereich des Nutzersitzes mehrere Winkelspiegel angeordnet, die jeweils einen im Fahrzeug angeordneten Einblickkopf (4.1 - 4.3) aufweisen, der über einen Sichtkanal (5.1 -5.3) mit einem auf der Dachplatte des Fahrzeugs angeordneten Ausblick- köpf (6.1 - 6.3) optisch verbunden ist. Dabei sind die Einblickköpfe (4.1 - 4.3) so angeordnet, dass ihre Einblickfenster unter vorgegebeen Winkeln unmittelbar aneinander anschließend entlang eines Kreisbogens symmetrisch zur Fahrtrichtung liegen. Die Ausblickköpfe (6.1 - 6.3) sind so angeordnet, dass ihre Ausblickfenster unter den gleichen vorgegebenen Winkeln unmittelbar aneinander anschließend entlang eines Kreisbogens symmetrisch zur Fahrtrichtung liegen. Im Einblickkopf (4.1 - 4.3) und im Ausblickkopf (6.1 - 6.3) ist jeweils ein optisches System angeordnet. Die optischen Systeme in Ausblickköpfen sind so ausgebildet, dass die von den Ausblickköpfen erfassten Winkelbereiche ohne Überlappungen unmittelbar aneinander anschließen. Die optischen Systeme im Einblickkopf (4.1 - 4.3) und im Ausblickkopf (6.1 - 6.3) bilden ein teleskopisches System, wobei durch den Sichtkanal (5.1 - 5.3) ein mindestens in Teilabschnitten paralleles Lichtbündel mit vorgegebenem Durchmesser läuft.
(EN)The invention relates to a viewing device mounted on a vehicle, particularly on a combat vehicle. A number of corner-reflector mirrors are placed in the vicinity of the user's seat each of which having a sight head (4.1 4-3), which is situated inside the vehicle and is optically connected via a viewing channel (5.1 5.3) to a viewing head (6.1 6.3) situated on the roof plate of the vehicle. The sight heads (4.1 4.3) are arranged in such a manner that their sight windows are, while directly adjoining one another at predetermined angles, situated along an arc of a circle symmetric to the direction of travel. The viewing heads (6.1 6.3) are arranged in such a manner that their viewing windows are, while directly adjoining one another at the same predetermined angles, situated along an arc of a circle symmetric to the direction of travel. One optical system is placed inside each sight head (4.1 4.3) and inside each viewing head (6.1 6.3). The optical systems inside the viewing heads are designed in such a manner that the angular sectors captured by the viewing heads directly adjoin one another without overlapping. The optical systems inside the sight head (4.1 4.3) and inside the viewing head (6.1 6.3) form a telescopic system, whereby a light beam, which is parallel at least in partial sections and which has a predetermined diameter, passes through the viewing channel (5.1 5.3).
(FR)L'invention concerne un appareil de vision sur un véhicule, notamment sur un véhicule de combat. Sur le véhicule sont placés, dans la zone du siège de l'utilisateur, plusieurs miroirs angulaires présentant chacun une tête de visualisation (4.1 - 4.3) qui est placée dans le véhicule et qui est reliée optiquement au moyen d'un canal de vision (5.1 - 5.3) à une tête d'observation (6.1 - 6.3) placée sur la plaque de toit du véhicule. Les têtes de visualisation (4.1 - 4.3) sont placées de sorte que leurs fenêtres d'observation se situent, pour des angles prédéfinis, symétriquement au sens de marche le long d'un arc de cercle en se raccordant directement les unes aux autres. Les têtes d'observation (6.1 - 6.3) sont placées de sorte que leurs fenêtres d'observation se situent, pour les mêmes angles prédéfinis, symétriquement au sens de marche le long d'un arc de cercle en se raccordant directement les unes aux autres. Un système optique est respectivement placé dans la tête de visualisation (4.1 - 4.3) et dans la tête d'observation (6.1 - 6.3). Les systèmes optiques dans les têtes d'observation sont réalisés de sorte que les zones angulaires couvertes par les têtes d'observation se raccordent directement les unes aux autres sans chevauchements. Les systèmes optiques dans la tête de visualisation (4.1 - 4.3) et dans la tête d'observation (6.1 - 6.3) forment un système télescopique, un faisceau lumineux à diamètre prédéfini, parallèle au moins dans des segments partiels, circulant à travers le canal de vision (5.1 - 5.3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)