WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006053460) MONTRE PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/053460    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000681
Date de publication : 26.05.2006 Date de dépôt international : 17.11.2005
CIB :
G04G 17/08 (2006.01), G04B 19/02 (2006.01), G04B 19/23 (2006.01), G04B 37/00 (2006.01)
Déposants : JORDI, Urs, Michel [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : JORDI, Urs, Michel; (CH)
Mandataire : WAGNER, Wolfgang, H.; Zimmerli, Wagner & Partner AG, Löwenstrasse 19, Postfach, CH-8021 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
1899/04 18.11.2004 CH
Titre (DE) TRAGBARE UHR
(EN) WRISTWATCH
(FR) MONTRE PORTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Eine oberes Gehäuse (5) mit an seiner Oberseite einem oberen Zifferblatt (6) ist aus einer Grundstellung, in der es unmittelbar oberhalb eines unteren Gehäuses (1) liegt und ein unteres Zifferblatt (2) an der Oberseite desselben bedeckt, um eine ausserhalb der Zifferblätter liegende, zu denselben senkrechte Achse in eine Zeigestellung schwenkbar, in der das untere Zifferblatt (2) freiliegt, so dass die Zifferblätter nebeneinander liegen und gleichzeit ablesbar sind. Dazu ist eine zwischen einem unteren Verbindungsfortsatz (8) seitlich am unteren Gehäuse (1) und einem entsprechenden oberen Verbindungsf ortsatz (9) am oberen Gehäuse (5) wirksame Schwenkverbindung (10) vorgesehen. Sie ist so ausgebildet, dass in der Grundstellung, der Zeigestellung und zwei Zwischenstellungen das obere Gehäuse (5) in seiner Winkellage verriegelt ist. Die Verriegelung ist durch Druck auf einen Betätigungsknopf (11) lösbar. Zur Vermeidung von Spiel ist das obere Gehäuse (5) in der Grundstellung mit dem unteren Gehäuse (1) ausserdem verrastet.
(EN)The invention relates to a top watchcase (5) which comprises a top dial face (6) on the top face thereof and is pivotable around an axis arranged outside of the dial face and perpendicular thereto from a base position in which it is placed directly above lower case (1) and covers the lower dial face (2) on the top face thereof to a display position in which the lower dial face (2) is open in such a way that the dial faces are disposed next to each other and are simultaneously readable. For this purpose, an active pivotable connection is arranged between a projected lower connecting element (8) which is disposed on the lower case (1) side and a corresponding projected top connecting element (9) mounted on the top case (5). Said connection is formed in such a way that the top case (5) is blocked in the relative position thereof in the base position, the display position and in two intermediate positions. The blocking is released by pressing an actuating knob (11). In order to avoid a play, in addition the top case (5) is locked with the lower case (1) in the base position.
(FR)La présente invention concerne un boîtier supérieur (5) qui présente sur sa face supérieure un cadran supérieur (6) et qui peut pivoter autour d'un axe situé hors du cadran et perpendiculaire à celui-ci, d'une position de base, dans laquelle il se trouve immédiatement au-dessus d'un boîtier inférieur (1) et il recouvre un cadran inférieur (2) sur sa face supérieure, jusque dans une position d'affichage, dans laquelle le cadran inférieur (2) est découvert, de manière que les cadrans se trouvent l'un à côté de l'autre et puissent être lus en même temps. A cette fin, une liaison pivotante active (10) est établie entre un élément de liaison inférieur en saillie (8), situé sur le côté du boîtier inférieur (1), et un élément de liaison supérieur en saillie correspondant (9), situé sur le boîtier supérieur (5). Cette liaison est formée de manière que dans la position de base, dans la position d'affichage et dans deux positions intermédiaires, le boîtier supérieur (5) est bloqué dans sa position relative. Le blocage peut être libéré en appuyant sur un bouton de commande (11). Afin d'éviter qu'il n'y ait du jeu, le boîtier supérieur (5) s'enclenche avec le boîtier inférieur (1) dans la position de base.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)