WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006051130) AUGE POUR ANIMAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/051130    N° de la demande internationale :    PCT/ES2005/000576
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 26.10.2005
CIB :
A01K 5/02 (2006.01)
Déposants : HERMANOS ALFARO, S.L. [ES/ES]; Camino do Romeu, 45, E-36213 Vigo (ES) (Tous Sauf US).
ALFARO PEREZ, José [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ALFARO PEREZ, José; (ES)
Mandataire : TEMIÑO CENICEROS, Ignacio; c/Amador de Los Ríos, 1-1°, E-28010 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
U200402505 04.11.2004 ES
Titre (EN) ANIMAL FEEDING TROUGH
(ES) COMEDERO PARA ANIMALES
(FR) AUGE POUR ANIMAUX
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an animal feeding trough for supplying both food and drinks that are perfectly dosed both in terms of quantity and time. The inventive trough comprises a built-in hopper (1) for storing feed which is released by means of gravity. A horizontal tube (4) is positioned beneath the discharge chute (3) and is directly connected thereto, said tube being equipped with a plunger (6) that can move the feed dose supplied to the tube (4) by the hopper (1) towards the discharge end thereof, i.e. the actual trough (7). The aforementioned plunger (6) is retracted under the effect of a spring (16) which is housed inside a chamber (19) containing a piston (12). Said leak-tight chamber (19) comprises an inlet (20) for pressurised water for moving the plunger (6) and an outlet (22) through which the water is conveyed towards a drinking bowl (24) during the backward movement of the plunger (6).
(ES)Comedero para animales para suministrar tanto la comida como la bebida, perfectamente dosificadas tanto en cantidad como en tiempo que incorpora una tolva (1) de almacenaje de pienso cuya descarga se produce por gravedad, donde bajo el cuello de descarga (3) y con comunicación directa con el mismo, se establece un tubo horizontal (4) con un émbolo (6) capaz de de desplazar la dosis de pienso suministrada a dicho tubo (4) por la tolva (1) hacia la extremidad de vertido del mismo que es el comedero (7) propiamente dicho. El émbolo (6) es accionado en sentido retracción por efecto de un resorte (16) que queda ubicado en el interior de una cámara (19) en la que participa un pistón (12), dicha cámara (19) estanca cuenta con una entrada de agua (20) a presión para desplazamiento del émbolo (6), y con una salida (22) a través de la que el agua se conduce hacia un bebedero (24), en la maniobra de retroceso del émbolo (6).
(FR)L'invention concerne une auge pour animaux destinée à administrer tant la nourriture que la boisson parfaitement dosées en quantité et en temps qui comprend une trémie (1) de stockage d'aliments pour animaux dont la décharge s'effectue par gravité, se trouve un tube horizontal (4) avec un piston (6) capable de déplacer la dose d'aliments pour animaux administrée audit tube (4) par la trémie (1) jusqu'à l'extrémité de déversement de celle-ci à savoir l'auge (7) à proprement parlé. Le piston distributeur (6) est actionné dans le sens de rétraction par effet de ressort (16) qui reste logé à l'intérieur d'une chambre (19) comportant un piston (12), cette chambre (19) étanche comprenant une entrée d'eau (20) sous pression afin de déplacer le piston distributeur (6), et une sortie (22) à travers laquelle l'eau est conduite jusqu'à un abreuvoir (24), dans la manoeuvre de recul du piston distributeur (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)