WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006051085) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SEPARER LES FILS DANS UN OURDISSOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/051085    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/055867
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 09.11.2005
CIB :
D02H 9/00 (2006.01), D02H 3/00 (2006.01), D02H 13/18 (2006.01)
Déposants : BENNINGER AG [CH/CH]; Fabrikstrasse, CH-9240 Uzwil (CH) (Tous Sauf US).
STORCHENEGGER, Richard [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KUNZ, Lukas [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : STORCHENEGGER, Richard; (CH).
KUNZ, Lukas; (CH)
Mandataire : WENGER, René; Friedtalweg 5, CH-9500 Wil (CH)
Données relatives à la priorité :
04026668.6 10.11.2004 EP
04026841.9 11.11.2004 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FADENTEILUNG AN EINER SCHÄRMASCHINE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THREAD DISTRIBUTION IN A WARPING FRAME
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SEPARER LES FILS DANS UN OURDISSOIR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Fadenteilung an einer Schärmaschine (1) mit einem Wickelkörper (2) zum Wickeln eines aus einer Mehrzahl von Fäden (18) bestehenden Bandwickels wird am Anfang und/oder am Ende eines Bandwickels in einem Umfangsbereich des Wickelkörpers (2) bei drehendem Wickelkörper mit Hilfe von im Umfangsbereich des Wickelkörpers (2) angeordneten Fachbildekämmen (40, 40a, 40b) ein Fach zum Schlagen eines Fadenkreuzes oder zur Schlichteteilung gebildet. Anschliessend wird bei drehendem Wickelkörper in das geöffnete Fach (51) ein Teilelement, insbesondere eine Teilschnur (49) oder ein Hilfsteilstab (43, 56) eingebracht.
(EN)The invention relates to a method for thread distribution in a warping frame (1) which comprises a yarn package (2) for coiling a coil consisting of a plurality of threads (18). According to said method, a warp for producing a thread crossing or thread separation is produced, while the yarn package rotates, at the start and/or the end of a coil in a circumferential area of the yarn package (2) using warp shedding combs (40, 40a, 40b) disposed in the circumferential area of the coil (2). A partial element, especially a partial thread (49) or an auxiliary crossing rod (34, 56) is introduced into the open warp (51) while the yarn package rotates.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour séparer les fils dans un ourdissoir (1) comprenant un corps de bobinage (2) qui sert à bobiner une bande de bobinage qui consiste en une pluralité de fils (18). Selon l'invention, une foule est formée au début et/ou à la fin de la bande de bobinage, dans une zone périphérique du corps de bobinage (2), alors que le corps de bobinage tourne, au moyen de peignes de formation de la foule (40, 40a, 40b) disposés dans la zone périphérique du corps de bobinage (2), afin de constituer une croisée de fils ou de séparer un encollage. Puis un élément de séparation, en particulier un cordon de séparation (49) ou une barre de séparation auxiliaire (43, 56) est inséré(e) dans la foule ouverte (51), alors que le corps de bobinage tourne.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)