WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006051006) INHALATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/051006    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054138
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 23.08.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.06.2006    
CIB :
G06M 1/16 (2006.01), G06M 1/22 (2006.01), G06M 1/04 (2006.01), A61M 15/00 (2006.01), B65D 83/14 (2006.01)
Déposants : VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Mandataire : RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner, Corneliusstr. 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 054 179.5 10.11.2004 DE
10 2005 033 398.2 18.07.2005 DE
Titre (DE) INHALIER-GERÄT
(EN) INHALER
(FR) INHALATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Handgerät (1) zur portionierten Ausgabe sprühfähiger Substanzen, insbesondere Inhaliermedikamenten, mit einer durch Drücken in einem Gehäuse (2) in die Ausgabe-Öffnungs-Stellung verschiebbaren Kartusche (3) und einem beim Öffnungshub der Kartusche (3) von dieser mitbewegten Schaltwerk (11) zum Registrieren und Anzeigen durchgeführter Ausgabebetätigungen, welches Schaltwerk (11) in einem Gehäuse (34) zentral unterhalb der öffnungsseitigen Stirnwand der Kartusche (3) überlappend zum Kartuschen-Ventilrohr (5) angeordnet ist. Um ein Handgerät der in Rede stehenden Art in räumlich günstiger Weise bei vereinfachtem Aufbau handhabungstechnisch sicherer auszugestalten, wird vorgeschlagen, ein in einem tellerförmigen Gehäuse (34) angeordnetes Schrittschaltwerk (11) mit Schaltgliedern (S, 28, 29, 16, 17, 20, 15, 21, 22, 13, 26), die um in Längsrichtung der Kartusche (3) liegende Achsen umlaufen.
(EN)The invention relates to a hand-held device (1) for the dosed distribution of sprayable substances, especially medicaments to be inhaled, said device comprising a cartridge (3) that can be displaced into the distribution-opening position by means of pressure in a housing (2), and a feeding mechanism (11) moved by the opening course of the cartridge (3) and used to register and display the distribution actuation carried out. Said feeding mechanism (11) is arranged in the centre of a housing (34) below the front wall of the cartridge (3), on the opening side, overlapping the cartridge valve tube (5). The aim of the invention is to provide one such hand-held device in a spatially favourable manner, with more reliability in terms of handling, and a simplified structure. To this end, a stepped feeding mechanism (11) arranged in a plate-shaped housing (34) is provided with control elements (S, 28, 29, 16, 17, 20, 15, 21, 22, 13, 26) which rotate about the axis located in the longitudinal direction of the cartridge (3).
(FR)L'invention concerne un appareil à main (1) destiné à la délivrance dosée de substances pulvérisables, notamment de médicaments à inhaler. Cet appareil à main comprend une cartouche (3) qui se place en position ouverture-délivrance par pression dans un boîtier, et un mécanisme d'avance (11) entraîné par la course d'ouverture de la cartouche (3) et destiné à enregistrer et à indiquer les actionnements de délivrance effectuées. Ce mécanisme d'avance (11) est placé dans un boîtier (34) au centre sous la paroi frontale de la cartouche (3), paroi côté ouverture, de manière à chevaucher le tube à valve (5) de la cartouche. L'invention vise à créer de manière fiable un appareil à main susmentionné spatialement avantageux pour une construction simplifiée. A cet effet, un mécanisme d'avancement graduel (11) logé dans un boîtier (34) en forme de disque est doté d'organes de commande (S, 28, 29, 16, 17, 20, 15, 21, 22, 13, 26) qui tournent autour de l'axe situé dans la direction longitudinale de la cartouche (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)