WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006050956) DISPOSITIF DE TRANSLATION ET DE PIVOTEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/050956    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/012067
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 10.11.2005
CIB :
B65C 9/36 (2006.01), B29C 49/24 (2006.01), B29C 45/14 (2006.01)
Déposants : WALDORF TECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Richard-Stocker-Strasse 12, 78234 Engen (DE) (Tous Sauf US).
FUHRMANN, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUHRMANN, Ralf; (DE)
Mandataire : BEHRMANN, Niels; In Hiebsch Behrmann Nüsse, Heinrich-Weber-Platz 1, 78224 Singen (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2004 017 526.6 12.11.2004 DE
Titre (DE) TRANSLATIONS- UND SCHWENKVORRICHTUNG
(EN) TRANSLATIONAL AND PIVOTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRANSLATION ET DE PIVOTEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Translations- und Schwenkvorrichtung zum motorischen Antreiben einer Trägereinheit (30, 12, 14), die zum Durchführen einer ersten Translationsbewegung mit einem ersten vorbestimmten Translationshub, einer Schwenkbewegung mit einem vorbestimmten Schwenkwinkel und einer zweiten Translationsbewegung mit einem dem ersten Translationsschub entgegengerichteten zweiten Translationsschub als Reaktion auf das motorische Antreiben ausgebildet ist, wobei die Trägereinheit einen langgestreckten, zum translatorischen Zusammenwirken mit einem drehbar an einer stationär vorgesehenen Antriebseinheit (38) angelenkten Schlitteneinheit (33)ausgebildeten Arm aufweist, der mittels eines von einem Antriebsmotor (35) der Antriebseinheit in eine Rotation um einen vorbestimmten Rotationswinkel versetzbaren, drehbar an dem Arm (30) angelenkten Kurbelarms (34) um eine stationäre Drehlagerung (36) der Schlitteneinheit (33) verschwenkbar und entlang der Schlitteneinheit translatorisch verschiebbar ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a translational and pivoting device for the motor-operated driving of a support unit (30, 12, 14) designed for executing a first translational motion with a first predetermined translational travel, a pivotal motion with a predetermined pivoting angle, and a second translational motion, which has a second translational travel in the opposite direction of the first translational travel, as a reaction to the motor-operated driving. The support unit has a longitudinally extended arm designed for translationally interacting with a slide unit (33) rotationally coupled to a stationary drive unit (38). This arm is designed so that it can pivot about a stationary rotational bearing (36) of the slide unit (33) and can be translationally displaced along the slide unit. This is achieved by means of a cam arm (34), which is rotationally coupled to the arm (30) and which can be set in rotation around a predetermined angle of rotation by a drive motor (35) of the drive unit.
(FR)L'invention concerne un dispositif de translation et de pivotement permettant d'entraîner une unité support (30, 12, 14) par moteur. Ledit dispositif est conçu de manière à effectuer un premier mouvement de translation avec une première course de translation prédéterminée, un mouvement de pivotement avec un angle de pivotement prédéterminé et un second mouvement de translation avec une seconde course de pivotement opposée à la première course de translation, en réaction à l'entraînement motorisé. L'unité support comporte un bras oblong destiné à coopérer en translation avec une unité de chariot montée de manière à tourner sur une unité d'entraînement (38) fixe. Ledit bras est conçu de manière à pivoter autour d'un logement de coussinet de pivotement (36) de l'unité de chariot (33), au moyen d'un bras de manivelle (34) articulé sur le bras (30) de sorte à tourner et il peut être mis en rotation d'un angle de rotation prédéterminé, par le moteur d'entraînement (35) de l'unité d'entraînement. Ledit bras peut coulisser par translation le long de l'unité de chariot (33).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)