WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006050934) ELEMENT DE FILTRAGE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE DONNEES ASSOCIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/050934    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/012009
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 10.11.2005
CIB :
B01D 35/143 (2006.01)
Déposants : HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (Tous Sauf US).
KLEBER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLEBER, Jörg; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 054 172.8 10.11.2004 DE
Titre (DE) FILTERELEMENT UND ZUGEHÖRIGE DATENÜBERTRAGUNGSVORRICHTUNG
(EN) FILTER ELEMENT AND ASSOCIATED DATA TRANSMISSION DEVICE
(FR) ELEMENT DE FILTRAGE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE DONNEES ASSOCIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Filterelement (1) zur Medientrennung, insbesondere zum Filtern von Fluiden wie beispielsweise hydraulischen Flüssigkeiten, wobei das Filterelement in einem Filtergehäuse (2) aufnehmbar ist mit einer Einlassstelle (32) für das zu filternde Medium und einer Auslassstelle (34) für das filtrierte Medium, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Datenspeicher (40, 42) derart Bestandteil des Filterelements (1) ist, dass mittels eines außerhalb des Filterelements angeordneten Lesegeräts (44, 46) die in dem Datenspeicher (40, 42) gespeicherten Daten aus dem Datenspeicher (40, 42) elektronisch auslesbar sind, sowie eine zugehörige Datenübertragungsvorrichtung.
(EN)The invention relates to a filter element (1) for separating media, especially for filtering fluids such as hydraulic liquids. Said filter element can be received in a filter housing (2), with an inlet point (32) for the medium to be filtered and an outlet point (34) for the filtered medium. The invention is characterised in that at least one data memory (40, 42) forms part of the filter element (1), in such a way that the data stored in the data memory (40, 42) can be electronically read out of the data memory (40, 42) by means of a reading appliance (44, 46) arranged outside the filter element. The invention also relates to an associated data transmission device.
(FR)La présente invention concerne un élément de filtrage (1) conçu pour une séparation de milieux, en particulier pour filtrer des fluides tels que des liquides hydrauliques. Cet élément de filtrage peut être reçu dans un boîtier de filtre (2), avec un point d'entrée (32) pour le milieu à filtrer et un point d'évacuation (34) pour le milieu filtré. Cette invention est caractérisée en ce qu'au moins une mémoire de données (40, 42) est un composant de l'élément de filtrage (1), de manière que les données enregistrées dans cette mémoire de données (40, 42) peuvent être extraites électroniquement de la mémoire de données (40, 42) au moyen d'un lecteur (44, 46) qui est monté à l'extérieur de l'élément de filtrage. Cette invention concerne également un dispositif de transmission de données associé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)