WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006050888) INSTRUMENT CHIRURGICAL HF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/050888    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011891
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 07.11.2005
CIB :
A61B 18/12 (2006.01)
Déposants : ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, 72072 Tübingen (DE) (Tous Sauf US).
FISCHER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WERNER, Erich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Klaus; (DE).
WERNER, Erich; (DE)
Mandataire : BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 054 575.8 11.11.2004 DE
Titre (DE) HF-CHIRURGIEGERÄT
(EN) HF SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL HF
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein HF-Chirurgiegerät zum Behandeln, insbesondere zum Schneiden und Koagulieren biologischen Gewebes mittels eines HF-Stromes. Das HF-Chirurgiegerät umfasst einen HF-Generator zum Zuführen eines HF-Stromes zu einer Schneidelektrode und mindestens eine Steuerungseinrichtung zum Unterbrechen eines HF-Stromkreises. Dieses HF-Chirurgiegerät ist dahin gehend weitergebildet, dass eine Schneidleistung verbessert ist. Dazu weist die Steuerungseinrichtung eine Strommonitoreinrichtung auf, welche die Amplitude des HF-Stromes erfasst und ein erstes Abschaltsignal dann erzeugt, wenn der HF-Strom über eine definierte Zeitspanne abfällt und/oder der HF-Strom einen Zustand des behandelten Gewebes kennzeichnenden Schwellenwert unterschreitet, sowie eine Lichtbogenmonitoreinrichtung, die ein zweites Abschaltsignal dann erzeugt, wenn ein Lichtbogen zwischen der Schneidelektrode und dem Gewebe entsteht. Die Steuerungseinrichtung ist derart ausgebildet, dass auf das erste Abschaltsignal oder das zweite Abschaltsignal hin der HF-Stromkreis unterbrochen wird.
(EN)The invention relates to a HF surgical instrument for treating, in particular, for cutting and coagulating biological tissue by means of a HF current. The HF surgical instrument comprises a HF generator for supplying a HF current to a cutting electrode and comprises at least one control device for interrupting a HF current circuit. The design of this HF surgical instrument is improved in that a cutting capacity is enhanced. In addition, the control device comprises a current monitoring device that detects the amplitude of the HF current and then generates a first switch-off signal when the HF current decreases over a defined period of time and/or the HF current falls below a threshold value characterizing a state of the treated tissue. The control device also comprises an electric arc monitoring device, which then generates a second switch-off signal when an electric arc occurs between the cutting electrode and the tissue. The control device is designed in such a manner that the HF current circuit is interrupted in response to the first switch-off signal or the second switch-off signal.
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical HF destiné au traitement, notamment à la découpe et à la coagulation de tissus biologiques par l'intermédiaire d'un courant HF. Ledit instrument chirurgical HF comporte un générateur HF destiné à acheminer un courant HF vers une électrode de découpe et au moins un dispositif de commande destiné à interrompre un circuit de courant HF. L'instrument chirurgical HF selon l'invention présente une puissance de découpe augmentée. A cet effet, le dispositif de commande comporte un dispositif de contrôle de courant détectant l'amplitude du courant HF et produisant un premier signal de coupure lorsque le courant HF est coupé sur un intervalle défini et/ou dépasse par le bas une valeur seuil caractérisant un état du tissu traité. Le dispositif de commande comporte également un dispositif de contrôle d'arc produisant un deuxième signal de coupure lorsqu'un arc est créé entre l'électrode de découpe et le tissu. Ledit dispositif de commande est conçu de telle manière que le circuit de courant HF est coupé en réponse au premier ou au deuxième signal de coupure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)