WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006050882) ROBINETTERIE SANITAIRE ENCASTREE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/050882    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011867
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 07.11.2005
CIB :
E03C 1/042 (2006.01)
Déposants : HANSA METALLWERKE AG [DE/DE]; Sigmaringer Str. 107, 70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ASSENMACHER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ASSENMACHER, Bernd; (DE)
Mandataire : OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Patentanwälte, Epplestr. 14, 70597 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 054 640.1 12.11.2004 DE
Titre (DE) SANITÄRE UNTERPUTZARMATUR
(EN) CONCEALED SANITARY FITTING
(FR) ROBINETTERIE SANITAIRE ENCASTREE
Abrégé : front page image
(DE)Eine sanitäre Unterputzarmatur (1) umfasst in an und für sich bekannter Weise ein Gehäuse (3, 5, 6) mit An­schlüssen (9, 10, 11) zur Verbindung mit mindestens einer Hauswasserleitung, mit einem Wannenauslauf und mit einer Brause. In einem ersten Aufnahmeraum (13) des Ge­häuses (3, 5, 6) ist ein Ventil (14) angeordnet, das mindestens einen Wasserstrom steuert. In einem zweiten Aufnahmeraum (17) des Gehäuses (3, 5, 6) befindet sich eine Umstellvorrichtung (16), mit welcher das aus dem Ventil (14) austretende Wasser wahlweise zu dem mit dem Wannenauslauf verbindbaren Anschluß (10) oder zu dem mit der Brause verbindbaren Anschluß (12) geleitet werden kann. Dieser Aufnahmeraum (17) ist: von außen gesehen axial (bezogen auf den Aufnahmeraum für das Ventil (14)) hinter dem Aufnahmeraum (13) für das Ventil (14) angeordnet. Der Ventilschaft (21) der Umstellvorrichtung (16) ist radial aus dem Gehäuse (3, 5, 6) herausgeführt und zur Betätigung der Umstellvorrichtung (16) um seine Achse verdrehbar. Der Betätigungsmechanismus (29) für die Umstellvorrichtung (16) ist so ausgebildet, daß er ein Handbetätigungsorgan (43), welches in der Nähe einer Abdeckrosette (8) angeord­net ist, bei unterschiedlichen Entfernungen zwischen der Abdeckrosette (8) und der Umstellvorrichtung (16) mit dem Ventilschaft (21) der Umstellvorrichtung (16) verbinden kann. Dadurch kann die Abdeckrosette (8) klein gehalten werden, was aus ästhetischen Gründen erwünscht ist.
(EN)Conventional concealed sanitary fittings (1) comprise a housing (3, 5, 6) with connections (9, 10, 11) for connection to a least one domestic water conduit, with a tub outlet and a shower hose. A valve (14) controlling at least one flow of water is arranged in a first compartment (13) of the housing (3, 5, 6). A switching device (16) is arranged in a second compartment (17) of the housing (3, 5, 6) and is used to guide the water emerging from the valve (14) optionally to the connection (10) that can be connected to the tub outlet or to the connection (12) that can be connected to the shower hose. The inventive fitting is characterized in that said compartment (17), from the outside view, is arranged axially (in relation to the compartment for the valve (14)) downstream of the compartment (13) for the valve (14). The valve stem (21) of the switching device (16) is radially led out from the housing (3, 5, 6) and can be rotated about its axis to actuate the switching device (16). The actuating mechanism (29) for the switching device (16) is adapted to connect a manually actuated element (34) which is disposed next to a cover rosette (8) with the valve stem (21) of the switching device (16) even at different distances of the cover rosette (8) to the switching device (16). The cover rosette (8) can be kept small, which is often desirable for esthetic reasons.
(FR)L'invention concerne une robinetterie (1) sanitaire encastrée comprenant un logement (3, 5, 6) comprenant des raccordements (9, 10, 11) permettant la liaison avec au moins une conduite d'eau domestique, comprenant un écoulement de cuve et une douche. Une première chambre de réception (13) du boîtier (3, 5, 6) comprend une vanne qui commande au moins un flux d'eau. Une seconde chambre de réception (17) du logement (3, 5, 6) comprend un dispositif d'inversion, grâce auquel l'eau sortant de la vanne, est dirigée au choix vers le raccord (10) reliant l'écoulement de cuve ou vers le raccord (12) reliant la douche. Cette chambre de réception (17) est disposée, vue de l'extérieur, axialement (par rapport à la chambre de réception de la vanne) derrière la chambre de réception (13) de la vanne. La tige de la vanne (21) du dispositif d'inversion (16) s'étend radialement en dehors du logement (3, 5, 6) et elle peut tourner autour de son axe pour faire fonctionner ledit dispositif d'inversion (16). Le mécanisme de fonctionnement (29) pour le dispositif d'inversion (16) est formé, de façon à ce qu'il puisse relier un organe d'actionnement manuel (43), lequel est disposé à proximité d'une rosette de couverture (8), avec différents écarts entre la rosette de couverture (8) et le dispositif d'inversion (16), avec la tige de vanne (21) du dispositif d'inversion (16). La rosette de couverture (8) peut être réduite, ce qui est souhaitable d'un point de vue esthétique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)