WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006050766) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN LAVE-VAISSELLE ET LAVE-VAISSELLE POUR EXECUTER CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/050766    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/009542
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 06.09.2005
CIB :
A47L 15/00 (2006.01)
Déposants : ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. [BE/BE]; Belgicastraat 17, B-1930 Zaventem (BE) (Tous Sauf US).
MACK, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MACK, Friedrich; (DE)
Mandataire : BAUMGARTL, Gerhard; AEG Hausgeräte GmbH, Patente, Marken & Lizenzen, 90327 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 054 313.5 10.11.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND GESCHIRRSPÜLMASCHINE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING A DISHWASHER AND DISHWASHER FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN LAVE-VAISSELLE ET LAVE-VAISSELLE POUR EXECUTER CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Verbesserung der Trocknung von Geschirr, das in einem Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine mittels Spülflüssigkeit gereinigt wird, wobei der Spülprogrammabschnitt Trocknen der Spülflüssigkeit im Anschluss auf den letzten spülflüssigkeitführenden Spülprogrammabschnitt, vorzugsweise auf den Spülprogrammabschnitt Klarspülen, folgt, wobei wenigstens bei einem der spülflüssigkeitführenden Spülprogrammabschnitte, wie Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen, die Spülflüssigkeit durch Wärmezufuhr aufgeheizt wird, und durch die in dem Spülbehälter umgewälzte Spülflüssigkeit mittels Sprühelementen, wie Sprüharm, Deckendusche, primär das Spülgat und die Wandflächen und der Boden des Spülbehälters benetzt werden, ist vorgesehen, dass wenigstens im letzten spülflüssigkeitführenden Programmabschnitt (Phasen 4 und 5), bei dem ein Aufheizen der Spülflüssigkeit erfolgt, insbesondere während des Klarspülens, vor dem Spülprogrammabschnitt Trocknen die dem Spülraum zugewandten Flächen des Spülbehälters wenigstens zeitweise nicht oder überwiegend nicht besprüht werden.
(EN)The invention relates to a method for improving the drying of dishes which are cleaned in a rinsing container inside a dishwasher by means of a rinsing fluid. The rinsing program section involving drying of the rinsing fluid occurs directly after the last fluid guiding rinse program section, preferably after the clear rinse program section, wherein at least the rinsing fluid is heated by supplying heat during one of the fluid-guiding rinsing program sections such as pre-wash, clean, intermediate wash and clear rinse and the rinsing fluid circulating inside the rinsing container is used to spray primarily the items that are to be washed and the wall surfaces and bottom of the rinsing container by means of spray elements such as a spray arm and an upper shower-type device such that in the final liquid guiding program section (phases 4 and 5), wherein the rinsing liquid is heated, particularly during the clear rinse phase, prior to the rinsing program Dry , the surfaces facing towards the rinsing chamber are not sprayed or are predominantly not sprayed.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à améliorer le séchage de la vaisselle qui est nettoyée au moyen d'un liquide de lavage dans une cuve d'un lave-vaisselle. Selon ce procédé, l'étape du programme de lavage visant au séchage du liquide de lavage suit directement la dernière étape du programme de lavage amenant du liquide de lavage et, de préférence, l'étape de rinçage final du programme de lavage, le liquide de lavage est chauffé par apport de chaleur au moins lors de l'une des étapes du programme de lavage amenant du liquide de lavage, le prélavage, le lavage, le rinçage et le rinçage final par exemple, et en premier lieu les articles à laver ainsi que les surfaces de paroi et le fond de la cuve sont mouillés par le liquide de lavage circulant dans la cuve au moyen d'éléments de pulvérisation, comme le bras d'aspersion et l'arroseur supérieur. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que les surfaces de la cuve orientées vers la chambre de lavage ne sont au moins temporairement pas aspergées ou ne sont principalement pas aspergées au moins pendant la dernière étape du programme amenant du liquide de lavage (phases 4 et 5) lors de laquelle le liquide de lavage est chauffé et, notamment, pendant le rinçage final avant l'étape de séchage du programme de lavage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)