WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006050618) DISPOSITIF DE CENTRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/050618    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000143
Date de publication : 18.05.2006 Date de dépôt international : 10.03.2005
CIB :
B23Q 3/18 (2006.01), G01M 1/26 (2006.01), G01M 1/04 (2006.01), B23Q 16/00 (2006.01)
Déposants : ABB TURBO SYSTEMS AG [CH/CH]; Bruggerstrasse 71a, CH-5400 Baden (CH) (Tous Sauf US).
MUELLER, Alfred [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KNECHT, Franz [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
BERCHTOLD, Kurt [--/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MUELLER, Alfred; (CH).
KNECHT, Franz; (CH).
BERCHTOLD, Kurt; (CH)
Mandataire : ABB SCHWEIZ AG; Intellectual Property (CH-LC/IP), Brown Boveri Strasse 6, CH-5400 Baden (CH)
Données relatives à la priorité :
1868/04 11.11.2004 CH
Titre (DE) ZENTRIERVORRICHTUNG
(EN) CENTERING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CENTRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Zentriervorrichtung zum Bestimmen und Markieren des Zentrums eines Werkstücks (60) umfasst Drehmittel (11) zum Rotieren des auf den Drehmitteln aufliegenden Werkstücks, Befestigungsmittel (13) zum Festhalten des beliebig auf den Drehmitteln aufliegenden Werkstücks auf den Drehmitteln, sowie Messmittel zum Messen einer Unwucht des rotierenden Werkstücks. Weiter umfasst die Zentriervorrichtung Verschiebemittel (30) zum Verschieben des bei gelösten Befestigungsmitteln auf den Drehmitteln aufliegenden Werkstücks auf den Drehmitteln sowie Markierungsmittel (41) zum Markieren des Zentrums des Werkstücks. Die Zentrierungsvorrichtung kann zum exakten Markieren eines Rotationszentrums an Werkstücken mit komplexen Formen, bzw. zum Erzeugen einer exakten Bohrung im Rotationszentrum durch Fräsen oder Schleifen verwendet werden.
(EN)The centering device for determining and marking the center of a workpiece (60) comprises: rotating means (11) for rotating the workpiece resting on the rotating means; fastening means (13) for fastening the workpiece, which is resting in any manner on the rotating means, to these rotating means, and; measuring means for measuring an out-of-balance of the rotating workpiece. The centering device also comprises displacing means (30) for displacing, when the fastening means are released, the workpiece, which is resting on the rotating means, on the rotating means, and comprises marking means (41) for marking the center of the workpiece. The centering device can be used for precisely marking a center of rotation on workpieces having complex shapes or for making an exact borehole in the center of rotation by milling or grinding.
(FR)L'invention concerne un dispositif de centrage pour déterminer et marquer le centre d'une pièce (60), qui comprend des éléments rotatifs (11) pour entraîner en rotation la pièce située sur les éléments rotatifs, des éléments de fixation (13) pour maintenir la pièce située sur les éléments rotatifs en place dessus, ainsi que des éléments de mesure pour mesurer un excentrage de la pièce en rotation. Ledit dispositif de centrage comprend également des éléments de déplacement (30) pour déplacer la pièce située sur les éléments rotatifs, lorsque les éléments de fixation sont débloqués, ainsi que des éléments de marquage (41) pour marquer le centre de la pièce. Ledit dispositif de centrage s'utilise pour marquer un centre de rotation sur des pièces de formes complexes ou pour produire un alésage précis dans le centre de rotation par fraisage ou rectifiage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)