WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006049192) APPAREIL DE TRAITEMENT DE LA PEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/049192    N° de la demande internationale :    PCT/JP2005/020177
Date de publication : 11.05.2006 Date de dépôt international : 02.11.2005
CIB :
A61B 5/107 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01), A61H 23/02 (2006.01), A61N 1/30 (2006.01), A61N 1/32 (2006.01), A61N 5/06 (2006.01)
Déposants : YA-MAN LTD. [JP/JP]; 4-4, Furuishiba 1-chome, Koto-ku, Tokyo 1350045 (JP) (Tous Sauf US).
YAMAZAKI, Iwao [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YAMAZAKI, Iwao; (JP)
Mandataire : MAKI, Tetsuro; Suite 402 Shuwa Kioicho Park Bldg. 3-6, Kioi-cho Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 (JP)
Données relatives à la priorité :
2004-321565 05.11.2004 JP
Titre (EN) SKIN TREATMENT APPARATUS
(FR) APPAREIL DE TRAITEMENT DE LA PEAU
(JA) 皮膚トリートメント装置
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus capable of performing treatment simultaneously with observation while exhibiting excellent operability obtained by reducing the size of a conventional apparatus. A cap C is applied to the forward end of the head (1) of a handheld probe, an observation window W touching a skin is provided by opening the center of flat surface at the forward end of the cap C, and the terminal T of a touch sensor is fixed to the outer circumference of the observation window W. The cap C is movable back and forth and secured to the head (1) by a mechanism of screw type, notch type or spring type. A small camera (11) is arranged on the axis of the head (1) and a blue LED (12a) (central wavelength 470 nm) and a white LED (12b) are arranged alternately on the periphery of its forward end. Furthermore, a semiconductor laser (14) is fixed along a direction inclining toward the axis of the small camera (11).
(FR)L’invention concerne un appareil capable de réaliser un traitement et une observation en simultané, avec une grande facilité de fonctionnement grâce à la taille réduite de l’appareil par rapport à un appareil conventionnel. On applique un capuchon C à l’extrémité avant de la tête (1) d’une sonde manuelle, une fenêtre d’observation W au contact de la peau est pratiquée au centre d’une surface plate au niveau de l’extrémité avant du capuchon C, et la borne T d’un capteur tactile est fixée à la circonférence externe de la fenêtre d’observation W. Le capuchon C est mobile vers l’avant et vers l’arrière, et fixé à la tête (1) par un mécanisme à vis, à encoche ou à ressort. Une petite caméra (11) est disposée sur l’axe de la tête (1) et une DEL bleue (12a) (longueur d’onde centrale 470 nm) et une DEL blanche (12b) sont disposées en alternance à la périphérie de son extrémité avant. De plus, un laser semi-conducteur (14) est fixé dans une direction s’inclinant vers l’axe de la petite caméra (11).
(JA) 従来の装置を小形化して操作性に優れ観察と同時にトリートメントもできる装置を提供する。  そのために、片手で持てるプローブのヘッド1の先端にキャップCを被せ、キャップC先端の平坦面の中心を開口して皮膚に接触すべき観察窓Wを設け、観察窓Wの外周にタッチセンサの端子Tを取り付ける。キャップCは前後に移動可能で、ねじ式、ノッチ式、バネ式などの機構でキャップCをヘッド1に固定する。ヘッド1の軸心に小型カメラ11を設置し、その先端部の周辺に青色LED12a(中心波長470nm)と白色LED12bを交互に配置する。さらに、小型カメラ11の軸線に対して傾斜した方向に沿って半導体レーザ14を取り付ける。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)