WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006048434) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN EMPLACEMENT DE CONDUCTEUR ELECTRIQUE DEVANT ETRE DEPOURVU D'UNE ISOLATION, ET AGENT SEPARATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/048434    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/055724
Date de publication : 11.05.2006 Date de dépôt international : 03.11.2005
CIB :
H01B 7/18 (2006.01), H01B 7/38 (2006.01), H01B 19/04 (2006.01), H01B 3/20 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KOKOTOWSKI, Bogdan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
UNTERLUGAUER, Konrad [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DÜLLBERG, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ATANASOVA-HÖHLEIN, Ivanka [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEINZIG, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOKOTOWSKI, Bogdan; (DE).
UNTERLUGAUER, Konrad; (DE).
DÜLLBERG, Ulrich; (DE).
ATANASOVA-HÖHLEIN, Ivanka; (DE).
HEINZIG, Peter; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 054 527.8 05.11.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VON EINER ISOLIERUNG FREIZUHALTENDEN STELLE EINES ISOLIERTEN LEITERS UND TRENNMITTEL
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A POINT THAT IS TO BE KEPT FREE OF AN INSULATION, AND STRIPPING AGENT
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN EMPLACEMENT DE CONDUCTEUR ELECTRIQUE DEVANT ETRE DEPOURVU D'UNE ISOLATION, ET AGENT SEPARATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines mit einer Isolierung versehenen elektrischen Leiters mit min¬ destens einer von der Isolierung freizuhaltenden Stelle, wo¬ bei der Leiter einschließlich der freizuhaltenden Stellen an- fangs mit einem flüssigen, elektrisch-nichtleitenden Verbin¬ dungsmittel, insbesondere ein Epoxydharz, umgeben ist und das flüssige, elektrisch-nichtleitende Verbindungsmittel nach seiner Verfestigung die Isolierung bildet. Der Leiter kann ebenfalls aus mehreren Einzelleistungen bestehenden, insbesondere ein Drillleiter, wobei die Einzelleiter durch das Verbindungsmittel elektrische gegeneinander isoliert und miteinander verbunden, insbesondere verklebt, werden. Durch die Verwendung eines flüssigen Trennmittels auf der Basis eines Polyvinylalkohols oder eines langkettigen Kohlenwasser- stoff gemischs und eines Polysaccharid-Füllstof f es auf von der Isolierung freizuhaltende Stelle des Leiters wird eine Ver¬ bindung Des Verbindungsmittels mit dem Leiter bzw. beim Drilleiter der Einzelleiter durch das noch nicht verfestigte Gemisch lokal verhindert. Nach dem Aushärten des gesamten Verbindungsmittels und damit dem Verfestigen des Verbindungs¬ mittel/Trennungsmittel-Gemisches kann das Verbindungsmit¬ tel/Trennungsmittel-Gemisch auf den so behandelten Stellen des Leiters mechanisch einfach entfernt werden.
(EN)The invention relates to a method for producing an electric conductor comprising an insulation and at least one point that is to be kept free of said insulation. According to said method, the conductor, including the points that are to be kept free, is initially surrounded by a liquid, electrically non-conducting bonding agent, above all an epoxy resin, which forms the insulation after solidifying. The conductor can also be composed of several individual wires, particularly a transposed conductor, said individual conductors being electrically isolated relative to each other and being interconnected, especially glued together, by means of the bonding agent. Using a liquid stripping agent that is based on a polyvinyl alcohol or a long-chain hydrocarbon mixture and a polysaccharide filler on the point of the conductor which is to be kept free of the insulation locally prevents the bonding agent from bonding to the conductor or the individual conductors of the transposed conductor from being interconnected by means of the unsolidified mixture. Once the entire bonding agent is hard and thus the bonding agent/stripping agent mixture has solidified, the bonding agent/stripping agent mixture can easily be removed in a mechanical manner from the treated points of the conductor.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un conducteur électrique comprenant une isolation, et au moins un emplacement devant être dépourvu d'isolation. Selon l'invention, le conducteur et lesdits emplacements sont tout d'abord entourés d'un agent de liaison liquide non électroconducteur, en particulier d'une résine époxy, l'agent de liaison liquide non électroconducteur formant l'isolation après solidification. Le conducteur peut également être constitué de plusieurs conducteurs individuels, en particulier d'un conducteur torsadé, les conducteurs individuels étant isolés électriquement les uns des autres et interconnectés, en particulier collés les uns avec les autres, à l'aide de l'agent de liaison. L'utilisation d'un agent séparateur liquide à base d'un alcool polyvinylique, ou d'un mélange d'hydrocarbures à chaîne longue, et d'une matière de charge de type polysaccharide sur l'emplacement du conducteur devant être dépourvu d'isolation empêche localement la liaison de l'agent de liaison avec le conducteur, ou avec le conducteur individuel dans le cas d'un conducteur torsadé, par l'intermédiaire du mélange pas encore solidifié. Après solidification de l'agent de liaison dans sa totalité et du mélange agent de liaison/agent séparateur, le mélange agent de liaison/agent séparateur se trouvant sur les emplacements du conducteur ainsi traités peut facilement être supprimé de manière mécanique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)