WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006048343) MACHINE-OUTIL PORTATIVE, NOTAMMENT PERCEUSE OU VISSEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/048343    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054254
Date de publication : 11.05.2006 Date de dépôt international : 30.08.2005
CIB :
B23B 31/12 (2006.01), B23Q 3/12 (2006.01), B25B 21/00 (2006.01), F16D 1/072 (2006.01), F16D 1/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
AEBERHARD, Bruno [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
BRANTSCHEN, Raymond [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
ROTH, Urs [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
CUONG, Huynh [VN/CH]; (CH) (US Seulement).
SALZGEBER, Beat [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : AEBERHARD, Bruno; (CH).
BRANTSCHEN, Raymond; (CH).
ROTH, Urs; (CH).
CUONG, Huynh; (CH).
SALZGEBER, Beat; (CH)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 053 783.6 08.11.2004 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE BOHRMASCHINE ODER SCHRAUBER
(EN) HAND-HELD MACHINE TOOL, PARTICULARLY DRILL OR NUT RUNNER
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE, NOTAMMENT PERCEUSE OU VISSEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere eine Bohrmaschine oder ein Schrauber angegeben, die ein Spannfutter (14) für ein Werkzeug, eine das Spannfutter (14) antreibende Antriebsspindel (13) , die mit einem Spindelkopf (131) in eine im Spannfutter (14) ausgebildete Ausnehmung (15) hineinragt, und zwischen Spindelkopf (131) und Ausnehmung (15) wirksame Verbindungsmittel zum drehfesten Verbinden von Antriebsspindel (13) und Spannfutter (14) aufweist. Zur Gewinnung einer fertigungstechnisch sehr einfachen und damit kostengünstigen Verbindung zwischen Spannfutter (14) und Antriebsspindel (13), die auch bei Antriebsspindeln mit umschaltbarer Drehrichtung eine zuverlässige und unlösbare Drehmomentenübertragung gewährleistet, sind am Spindelkopf (131) sich axial erstreckende Schneiden (26) vorgesehen, die sich beim axialen Aufschieben des Spannfutters (14) auf den Spindelkopf (131) in die Wand der Ausnehmung (15) einschneiden .
(EN)Disclosed is a hand-held electric machine tool, particularly a drill or nut runner, comprising a chuck (14) for a tool, a driving spindle (13) that drives the chuck (14) and protrudes into a recess (15) embodied in the chuck (14) by means of a spindle head (131), and connecting means which are effective between the spindle head (131) and the recess (15) in order to join the driving spindle (13) and the chuck (14) in a torsion-proof manner. In order to obtain a connection between the chuck (14) and the driving spindle (13) that is easy to produce and thus inexpensive while ensuring reliable and unremovable torque transmission also with driving spindles whose direction of rotation can be switched, the spindle head (131) is provided with axially extending blades (26) which cut into the wall of the recess (15) when the chuck (14) is mounted on the spindle head (131) in an axial direction.
(FR)L'invention concerne une machine-outil portative, notamment une perceuse ou une visseuse, qui présente un mandrin de serrage (14) pour un outil, une broche d'entraînement (13) entraînant le mandrin de serrage (14) et faisant saillie par l'intermédiaire d'une tête de broche (131) dans un évidement (15) ménagé dans le mandrin de serrage (14), ainsi que des moyens de raccordement agissant entre la tête de broche (131) et l'évidement (15), servant à raccorder, de manière solidaire en rotation, la broche d'entraînement (13) et le mandrin de serrage (14). L'objectif de l'invention est d'obtenir un raccordement entre le mandrin de serrage (14) et la broche d'entraînement (13) qui soit simple sur le plan de la technique de fabrication et par conséquent économique et qui assure, même dans le cas de broches d'entraînement à sens de rotation réversible, une transmission de couple fiable et permanente. A cet effet, des arêtes tranchantes (16) s'étendant axialement sont situées sur la tête de broche (131), lesdites arêtes tranchantes s'enfonçant dans la paroi de l'évidement (15) lors du coulissement axial du mandrin de serrage (14) sur la tête de broche (131).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)