WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006048114) REMPLISSAGE PREMIER OU SUBSEQUENT D'UN CONTENANT POUR LIQUIDE D'INJECTION OU DE PERFUSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/048114    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011168
Date de publication : 11.05.2006 Date de dépôt international : 18.10.2005
CIB :
A61M 5/145 (2006.01)
Déposants : DISETRONIC LICENSING AG; Kirchbergstrasse 190, CH-3401 Burgdorf (CH) (Tous Sauf US).
BALLY, Christoph [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BALLY, Christoph; (CH)
Mandataire : KÜNG, Peter; Disetronic Medical Systems AG, Kirchbergstrasse 190, CH-3401 Burgdorf (CH)
Données relatives à la priorité :
102004052628.1 29.10.2004 DE
Titre (DE) FÜLLUNG BZW. WIEDERAUFFÜLLUNG EINES INJEKTIONS- ODER INFUSIONSLUID AUFNEHMENDEN BEHÄLTNISSES
(EN) FILLING OR RE-FILLING OF A CONTAINER FOR AN INJECTION OR INFUSION FLUID
(FR) REMPLISSAGE PREMIER OU SUBSEQUENT D'UN CONTENANT POUR LIQUIDE D'INJECTION OU DE PERFUSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft die Füllung bzw. Wiederauffüllung eines Injektions- oder Infusionsfluid aufnehmenden Behältnisses. Sie offenbart eine Füll- bzw. Wiederauffülleinrichtung für ein Injektions- oder Infusionsfluid aufnehmendes Behältnis (2), mit einer Aufnahme (1) für das Behältnis (2) und einer Ansaugeinrichtung (4-7), die ein Injektions- oder Infusionsfluid in das Behältnis saugt, wobei die Ansaugeinrichtung (4-7) eine gesteuerte motorische Betätigung (5, 11) aufweist. Ferner offenbart sie eine Injektions- bzw. Infusionsfluid-Verabreichungsgerät mit einer Füll- bzw. Wiederauffülleinrichtung sowie die Verwendung einer Fluid-Verdrängungs- bzw. Ausstoßeinheit eines Injektions- bzw. Infusionsfluid-Verabreichungsgeräts (3), insbesondere einer Infusionspumpe, als Ansaugeinheit für das Fluid.
(EN)The invention relates to the filling or re-filling of a container for an injection or infusion fluid, in addition to a device (2) for filling or re-filling a container for an injection or infusion fluid. Said device comprises a receptacle (1) for the container (2) and a suction device (4-7), which sucks an injection or infusion fluid into the container, the suction device (4-7) being actuated by a motor (5, 11). The invention also relates to an administration unit for the injection or infusion fluid comprising a filling or re-filling device and to the use of a fluid displacement or evacuation unit of an administration unit (3) for the injection or infusion fluid, in particular an infusion pump, as a suction unit for the fluid.
(FR)L'invention concerne le remplissage premier ou subséquent d'un contenant pour liquide d'injection ou de perfusion, ainsi qu'un dispositif pour le remplissage premier ou subséquent d'un contenant (2) pour liquide d'injection ou de perfusion, ce dispositif comportant un logement (1) pour le contenant (2) et un dispositif d'aspiration (4-7) qui aspire le liquide d'injection ou de perfusion dans le contenant, ce dispositif d'aspiration (4-7) étant actionné par un moteur (5, 11). La présente invention porte également sur un appareil pour administrer un liquide d'injection ou de perfusion, cet appareil étant pourvu d'un dispositif de remplissage premier ou subséquent, et sur l'utilisation d'une unité de refoulement ou d'éjection de liquide d'un appareil destiné à administrer un liquide d'injection ou de perfusion (3), notamment d'une pompe à perfusion, en tant qu'unité d'aspiration de liquide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)