WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006048080) BALANCE SECHEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/048080    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010160
Date de publication : 11.05.2006 Date de dépôt international : 21.09.2005
CIB :
F26B 25/22 (2006.01), G01N 5/04 (2006.01)
Déposants : SARTORIUS AG [DE/DE]; Weender Landstr. 94-108, 37075 Göttingen (DE) (Tous Sauf US).
DIEDRICH, Karin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NAGEL, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPANNAGEL, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DIEDRICH, Karin; (DE).
NAGEL, Horst; (DE).
SPANNAGEL, Wilfried; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 053 734.8 06.11.2004 DE
Titre (DE) TROCKNUNGSWAAGE
(EN) DRYING BALANCE
(FR) BALANCE SECHEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Für eine Trocknungswaage (1) mit einer Waagschale (3), die sich auf einem Wägesystem (2) abstützt, und mit einer Heizquelle (5) zur Erwärmung und Trocknung einer Probe (4) auf der Waagschale, wird vorgeschlagen, dass zusätzlich zum Wägesystem (2) zur Messung des feuchteabhängigen Gewichtes der Probe (4) ein Sensor (11) zur gleichzeitigen Messung des Absorptions-, Transmissions- oder Reflexionskoeffizienten der Probe (4) in mindestens einem vorgegebenen Spektralbereich oder ein Sensor zur gleichzeitigen Messung der feuchteabhängigen Dielektrizitätskonstanten der Probe zu mindest teilweise in die Trocknungswaage (1) integriert ist. Dadurch lässt sich mit dieser Trocknungswaage in einem einzigen Trocknungsvorgang die gesamte Kalibrierkurve des Sensors (11) ermitteln.
(EN)Disclosed is a drying balance (1) comprising a pan (3) that rests on a weighing system (2) as well as a heat source (5) for heating and drying a sample (4) on the pan. A sensor (11) for simultaneously measuring the absorption coefficient, transmission coefficient, or reflection coefficient of the sample (4) in at least one predefined spectral range or a sensor for simultaneously measuring the moisture-dependent dielectric constant of the sample is integrated at least in part into the drying balance in addition to the weighing system (2) for measuring the moisture-dependent weight of the sample (4). The inventive drying balance allows the entire calibration curve of the sensor (11) to be determined in a single drying process.
(FR)Balance sécheuse (1) qui comporte un plateau (3) de pesée reposant sur un système (2) de pesée et une source de chaleur (5) destinée à chauffer et à sécher un échantillon (4) situé sur le plateau de pesée. Selon la présente invention, un capteur (11) pour la mesure simultanée du coefficient d'absorption, de transmission ou de réflexion de l'échantillon (4) dans au moins une plage spectrale prédéterminée ou un capteur pour la mesure simultanée de la constante diélectrique en fonction de l'humidité de l'échantillon est intégré au moins en partie dans la balance, en plus du système (2) de pesée, pour la mesure du poids en fonction de l'humidité de l'échantillon (4). La balance sécheuse selon la présente invention permet ainsi de déterminer lors d'un seul processus de séchage la courbe d'étalonnage totale du capteur (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)