WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006047997) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UN FILM HUMIDE DANS DES GROUPES D'IMPRESSION DE PRESSES ROTATIVES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/047997    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001953
Date de publication : 11.05.2006 Date de dépôt international : 02.11.2005
CIB :
B41F 7/26 (2006.01)
Déposants : HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg (DE) (Tous Sauf US).
FUNK, Hellmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUNK, Hellmut; (DE)
Mandataire : HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG; Intellectual Property, Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 053 059.9 03.11.2004 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG FÜR DEN FEUCHTFILMAUFTRAG IN DRUCKWERKEN VON ROTATIONSDRUCKMASCHINEN
(EN) DEVICE FOR APPLYING A MOISTURE FILM TO PRINTING GROUPS OF ROTARY PRESSES
(FR) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UN FILM HUMIDE DANS DES GROUPES D'IMPRESSION DE PRESSES ROTATIVES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung (1 ) für den Feuchtfilmauftrag in Druckwerken von Rotationsdruckmaschinen mit einer hohlen Feuchtauftragwalze (2) mit poröser Walzenwand (3), wobei der Walzenhohlraum (5) mit einer unter Druck stehenden Flüssigkeit gefüllt ist, ist erfindungsgemäß auf der Innenseite der porösen Walzenwand (3) eine Membran (4) vorgesehen, deren Poren kleiner als die Poren der porösen Walzenwand (3) sind.
(EN)Disclosed is a device (1 ) for applying a moisture film to printing groups of rotary presses. Said device (1) comprises a hollow moisture-applying roller (2) with a porous roller wall (3). The hollow space (5) of said roller is filled with a pressurized liquid. According to the invention, a membrane (4) whose pores are smaller than the pores of the porous roller wall (3) is provided on the interior face of the porous roller wall (3).
(FR)Dispositif (1) d'application d'un film humide dans des groupes d'impression de presses rotatives, qui comporte un cylindre applicateur d'humidité creux (2) pourvu d'une paroi poreuse (3), la cavité (5) du cylindre étant emplie d'un liquide sous pression. Selon la présente invention, une membrane dont les pores sont plus petits que les pores de la paroi poreuse (3) de cylindre est située sur la face interne de la paroi poreuse (3) de cylindre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)