WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006047981) CYLINDRE RECEPTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/047981    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001843
Date de publication : 11.05.2006 Date de dépôt international : 15.10.2005
CIB :
F16D 25/08 (2006.01), F16D 25/12 (2006.01)
Déposants : LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE) (Tous Sauf US).
RAMMHOFER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RAMMHOFER, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 053 484.5 05.11.2004 DE
Titre (DE) NEHMERZYLINDER
(EN) SLAVE CYLINDER
(FR) CYLINDRE RECEPTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Nehmerzylinder (1) , insbesondere für ein hydraulisches System eines Kraftfahrzeuges, umfassend ein Gehäuse mit einem Außenrohr (5) und einem Befestigungsring sowie eine Führungshülse mit einem Innenrohr (10) , wobei Außenrohr und Innenrohr einen Druckraum begrenzen, in dem ein Ringkolben axial verschieblich angeordnet werden kann und wobei die Führungshülse (2) einen Befestigungsteller (ll)umfasst, der gegen den Befestigungsring (6) gedrückt wird, wobei zwischen dem inneren Bereich und dem Befestigungsteller in einer Dichtungsnut eine Dichtung (15) angeordnet ist und in einem äußeren Bereich des Befestigungsringes ein Mittel (9) zur Ausübung einer axialen Kraft des Befestigungsrings auf den Befestigungstellers angeordnet sind, wird erreicht, dass die Dichtung zwischen Gehäuse und Innenrohr nicht oder zumindest mit geringerer Wahrscheinlichkeit unter hohen Innendrü&sgr;ken versagt, indem die von dem Mittel zur Ausübung einer axialen Kraft bewirkte Flächenpressung zwischen innerem Bereich und Befestigungsteller grösser ist als eine auf diese durch Dru&sgr;kbeauf schlagung des Druckraumes in Betrieb ausgeübte Spreiz Spannung.
(EN)The invention relates to a slave cylinder (1), especially for a hydraulic system of a motor vehicle, said slave cylinder comprising a housing provided with an outer tube (5) and a fixing ring, and a guiding sleeve provided with an inner tube (10). The outer tube and the inner tube define a pressure chamber wherein a ring piston can be arranged in an axially displaceable manner, and the guiding sleeve (2) comprises a fixing plate (11) which is pressed against the fixing ring (6). A seal (15) is arranged in a sealing groove between the inner region and the fixing plate, and a means (9) for exerting an axial force of the fixing ring on the fixing plate is arranged in the outer region of the fixing ring. The aim of the invention is to prevent the seal between the housing and the inner tube from failing, or at least to reduce the probability thereof under high internal pressures. To this end, the surface pressure generated between the inner region and the fixing plate by the means for exerting an axial force is higher than an expansion tension exerted thereon during operation by pressure from the pressure chamber.
(FR)L'invention concerne un cylindre récepteur (1) destiné notamment à un système hydraulique d'un véhicule automobile et comprenant une enveloppe munie d'un tube extérieur (5) et d'un anneau de fixation, ainsi qu'une douille de guidage munie d'un tube intérieur (10). Le tube extérieur et le tube intérieur délimitent une chambre de pression dans laquelle un piston annulaire est déplaçable axialement. La douille de guidage (2) comprend un disque de fixation (11) qui est pressé contre l'anneau de fixation (6). Un joint (15) est placé dans une rainure d'étanchéité entre la zone intérieure et le disque de fixation et un moyen (9) conçu pour que l'anneau de fixation exerce une force axiale sur le disque de fixation est placé dans une zone extérieure de l'anneau de fixation. L'invention vise à empêcher une défaillance du joint entre l'enveloppe et le tube intérieur ou à réduire la probabilité d'une telle défaillance en présence de pressions intérieures élevées. A cet effet, la pression de contact entre la zone intérieure et le disque de fixation, provoquée par le moyen servant à exercer une force axiale, est supérieure à une tension d'écartement exercée en fonctionnement sur ceux-ci par pressurisation de la chambre de pression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)