WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006047838) DISPOSITIF PERMETTANT DE SEPARER L'HUILE DANS LE DISPOSITIF DE DESAERATION D'UN RESERVOIR D'HUILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/047838    N° de la demande internationale :    PCT/BE2005/000153
Date de publication : 11.05.2006 Date de dépôt international : 03.11.2005
CIB :
F01M 13/04 (2006.01)
Déposants : ATLAS COPCO AIRPOWER, NAAMLOZE VENNOOTSCHAP [BE/BE]; Boomsesteenweg 957, B-2610 Wilrijk (BE) (Tous Sauf US).
VAN DEN BERGHE, Pieter [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : VAN DEN BERGHE, Pieter; (BE)
Mandataire : DONNÉ, E.; Bureau M.F.J. Bockstael NV, Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerp (BE)
Données relatives à la priorité :
2004/0542 08.11.2004 BE
Titre (EN) DEVICE FOR SEPARATING OIL FROM A DE-AERATION OF AN OIL RESERVOIR
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE SEPARER L'HUILE DANS LE DISPOSITIF DE DESAERATION D'UN RESERVOIR D'HUILE
Abrégé : front page image
(EN)Device for separating oil from the de-aeration of an oil reservoir, which device comprises a line (3) for the de-aeration which is connected to the above-mentioned oil reservoir (1) with one far end and in which is provided a suction pump (4) for sucking in air, and whereby the other far end of the above-mentioned line (3) is connected to a filter (7) which is provided in a chamber (8) which is connected to the above-mentioned oil reservoir (1) by means of a return line (9), and which chamber (8) is provided with an outlet (10) to the environment, characterised in that a non-return valve (12) is provided in a the above-mentioned return line (9) which lets an air flow pass from the oil reservoir (1) to the chamber (8), and which prevents an air flow in the opposite direction, and whereby this non-return valve is provided with a small flow-back opening (16) which allows the oil which has been separated in the chamber (8) by the filter (7) to flow back to the oil reservoir (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de séparer l'huile dans le dispositif de désaération d'un réservoir d'huile. Ce dispositif comprend un conduit (3) de désaération qui est raccordé audit réservoir (1) d'huile à un bout, et dans lequel est installée une pompe (4) aspirante servant à aspirer l'air, l'autre bout dudit conduit (3) étant raccordé à un filtre (7) installé dans un compartiment (8) couplé au réservoir (1) d'huile par l'intermédiaire d'un tuyau (9) de retour, ledit compartiment (8) comportant une sortie (10) communiquant avec le milieu environnant. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'un clapet (12) antiretour est installé dans le tuyau (9) de retour, ce clapet laissant circuler l'air du réservoir (1) d'huile vers le compartiment (8), et empêchant la circulation d'air dans la direction opposée, ce clapet antiretour étant en outre pourvu d'une petite ouverture (16) de reflux permettant à l'huile séparée par le filtre (7) dans le compartiment (8) de refluer dans le réservoir (1) d'huile.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)