WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045770) BOÎTIER POURVU D'UN ÉLÉMENT D'AFFICHAGE ET / OU DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045770    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/055491
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 24.10.2005
CIB :
H05K 5/06 (2006.01), G01P 1/00 (2006.01), G01F 1/00 (2006.01)
Déposants : ENDRESS + HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
MOSER, Thiérry [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : MOSER, Thiérry; (FR)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser (Deutschland) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 052 497.1 27.10.2004 DE
Titre (DE) GEHÄUSE MIT EINEM ANZEIGE- UND/ODER BEDIENELEMENT
(EN) HOUSING WITH A DISPLAY ELEMENT AND/OR OPERATING ELEMENT
(FR) BOÎTIER POURVU D'UN ÉLÉMENT D'AFFICHAGE ET / OU DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Es ist ein kostengünstig herstellbares druckfestes Gehäuse mit einem Anzeige- und/oder Bedienelement für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen beschrieben, mit einem Innenraum (5) zur Aufnahme einer Elektronik (7), das außen eine Ausnehmung (9) aufweist, in der ein Anzeige- und/oder Bedienelement (3) angeordnet ist, dessen Anschlussleitungen (19) über eine druckfeste Durchführung in den Innenraum (5) hineingeführt sind, bei dem das Anzeige- und/oder Bedienelement (3) allseitig von einem druckfesten, glasklaren Verguss (35) umgeben ist, der in der Ausnehmung (9) verbleibende Hohlräume ausfüllt und die Ausnehmung (9) nach außen verschließt.
(EN)The invention relates to an economically producible pressure-resistant housing with a display element and/or operating element for use in potentially explosive areas, comprising an inner space (5) which serves to accommodate electronics (7) and which has a recess (9) on the outside, inside of which a display and/or operating element (3) is placed whose connecting lines (19) are led into the inner space (5) via a pressure-resistant leadthrough. According to the invention, the display and/or operating element (3) are/is surrounded on all sides by a pressure-resistant crystal-clear encapsulation (35), which fills remaining cavities in the recess (9) and outwardly closes the recess (9).
(FR)Boîtier résistant à la pression et de fabrication peu onéreuse, qui comporte un élément d'affichage et / ou de commande et qui est destiné à être utilisé dans des zones à risque d'explosion. Ledit boîtier comporte un espace interne (5) destiné à recevoir un système électronique (7), qui possède un évidement (9) orienté vers l'extérieur dans lequel est placé un élément d'affichage et / ou de commande (3) dont les lignes de connexion (19) pénètrent dans l'espace interne (5) par un passage résistant à la pression. L'élément d'affichage et / ou de commande (3) est entouré de tous les côtés par une matière d'enrobage (35) transparente et résistant à la pression qui emplit les espaces vides restants dans l'évidement (9) et ferme l'évidement (9) vers l'extérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)