WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045683) CONTENEUR DE GAZ MUNI D'UNE FENETRE D'INSPECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045683    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054831
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 26.09.2005
CIB :
F17C 1/14 (2006.01), F17C 1/16 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ALBERT, Clemens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HORNBACH, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ALBERT, Clemens; (DE).
HORNBACH, Markus; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 053 115.3 28.10.2004 DE
Titre (DE) GASBEHÄLTER MIT SICHTFENSTER
(EN) GAS TANK WITH VIEWING WINDOW
(FR) CONTENEUR DE GAZ MUNI D'UNE FENETRE D'INSPECTION
Abrégé : front page image
(DE)Um einen Gasbehälter (1) zur Aufnahme eines Schutzgases in elektrischen Schaltanlagen der Energieverteilung mit einem nicht transparenten Gehäuseabschnitt (2) und einem Sichtfenster (6), das eine in den nicht transparenten Gehäuseabschnitt (2) eingebrachte Durchgangsöffnung (3) gasdicht verschliesst, bereitzustellen, der kostengünstig und auch bei größeren Temperaturschwankungen zuverlässig dichtend ist, wird vorgeschlagen, dass das Sichtfenster (6) an den nicht transparenten Gehäuseabschnitt (2) angeformt ist.
(EN)The invention relates to a gas tank (1) for receiving a protective gas in electrical switchgear of power supply. Said gas tank has a non-transparent housing section (2) and a viewing window (6) which occludes a passage (3) in the non-transparent housing section (9) in a gas-tight manner. The aim of the invention is to provide an inexpensive gas tank that reliably seals even at higher temperatures. For this purpose, the viewing window (6) is formed onto the non-transparent housing section (2).
(FR)L'invention vise à mettre au point un conteneur de gaz (1) destiné à contenir un gaz protecteur dans des installations de distribution électriques de distribution d'énergie, comportant une section de boîtier (2) non transparente et une fenêtre d'inspection (6), qui ferme de manière étanche aux gaz une ouverture de passage (3) pratiquée dans la section de boîtier (2) non transparente, qui soit économique et garantisse une étanchéité fiable, même en cas de variations de température plus importantes. A cet effet, il est prévu que la fenêtre d'inspection (6) soit formée sur la section de boîtier (2) non transparente.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)