WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045679) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR RESTITUER DES DONNEES MULTIMEDIA DANS UNE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045679    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054805
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 26.09.2005
CIB :
B60R 16/02 (2006.01), H04N 5/60 (2006.01), H04N 9/82 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HAMPERL, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LINDENTHAL, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAMPERL, Helmut; (DE).
LINDENTHAL, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 051 599.9 22.10.2004 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WIEDERGEBEN VON MULTIMEDIADATEN IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR PLAYING BACK MULTIMEDIA DATA IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR RESTITUER DES DONNEES MULTIMEDIA DANS UNE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Wiedergeben von Multimediadaten in einem Kraftfahrzeug, bei denen ein digitaler gemultiplexter Audio-Video-Datenstrom (11) von einem Multimediadatenträger (2) , insbesondere einer DVD, eingelesen und in einen Audiodatenstrom, einen Videobilddatenstrom und einen Menüdatenstrom aufgetrennt (4) wird. Der Audiodatenstrom (12) wird in ein akustisch ausgebbares Audiosignal (5) umgewandelt und auf einer akustischen Ausgabeeinheit (6) ausgegeben. Der Videobilddatenstrom (14) und der Menüdatenstrom (13) werden zu einem digitalen Graf ikdatenstrom(16) zusammengeführt, wobei immer dann, wenn sich das Kraftfahrzeug im fahrenden Zustand befindet, der Videobilddatenstrom ausgeblendet (18) wird. Der Grafikdatenstrom wird in ein grafisch ausgebbares Graf iksignal (17) umgewandelt und auf einer grafischen Ausgabeeinheit (9) ausgegeben. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Menüdaten (13) auch bei fahrendem Fahrzeug zur Anzeige (9) gebracht werden, so dass die Bedienbarkeit des Multimediadatenträgers (2) stets gewährleistet ist.
(EN)A process and device are disclosed for playing back multimedia data in a motor vehicle. A digital multiplexed audio-video data stream from a multimedia data carrier, in particular a DVD, is read and separated into an audio data stream, a video data stream and a menu data stream. The audio data stream is converted into an audio signal which can be acoustically output and is output by an acoustic output unit. The video data stream and the menu data stream are combined into a digital graphic data stream which is blanked out when the motor vehicle is in movement. The graphic data stream is converted into a graphic signal which can be graphically output and is output by a graphic output unit. This ensures that the menu data are displayed even when the vehicle is in movement, so that the multimedia data carrier remains constantly useable.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de restituer des données multimédia dans une automobile. Selon ce procédé, un flux de données audio-vidéo numériques multiplexées provenant d'un support de données multimédia, notamment un DVD, sont lues et sont séparées en un flux de données audio, en un flux de données d'image vidéo et en un flux de données de menu. Le flux de données audio est converti en un signal audio pouvant être sorti de manière acoustique, sur une unité de sortie acoustique. Le flux de données d'image vidéo et le flux de données de menu sont acheminés conjointement en un flux de données graphiques numériques. Le flux de données d'image vidéo n'est extrait que si l'automobile est en train de rouler. Le flux de données graphiques est converti en un signal graphique pouvant être extrait sous forme graphique et est extrait sur une unité de sortie graphique. L'invention permet ainsi de garantir que les données de menu peuvent également être affichées lorsque le véhicule circule, de sorte à garantir en permanence la faculté d'utilisation du support de données multimédia.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)