WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045621) DISPOSITIF DE MESURE ET DISPOSITIF D'EXPLORATION POUR MESURER PAR VOIE PHOTOELECTRIQUE, PAR ELEMENTS D'IMAGE, UN OBJET A MESURER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045621    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011592
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 28.10.2005
CIB :
H04N 1/028 (2006.01), G01J 3/447 (2006.01), G01J 3/46 (2006.01), H04N 1/00 (2006.01)
Déposants : GRETAGMACBETH AG [CH/CH]; Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf (CH) (Tous Sauf US).
EHBETS, Peter [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KOHLBRENNER, Adrian [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
FRICK, Beat [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : EHBETS, Peter; (CH).
KOHLBRENNER, Adrian; (CH).
FRICK, Beat; (CH)
Mandataire : SCHWABE-SANDMAIR-MARX; Stuntzstrasse 16, 81677 Munich (DE)
Données relatives à la priorité :
04025620.8 28.10.2004 EP
0264/05 16.02.2005 CH
Titre (DE) MESSEINRICHTUNG UND ABTASTVORRICHTUNG ZUR BILDELEMENTWEISEN FOTOELEKTRISCHEN AUSMESSUNG EINES MESSOBJEKTS
(EN) MEASUREMENT SYSTEM AND SCANNING DEVICE FOR THE PHOTOELECTRIC MEASUREMENT OF A MEASUREMENT OBJECT PIXEL BY PIXEL
(FR) DISPOSITIF DE MESURE ET DISPOSITIF D'EXPLORATION POUR MESURER PAR VOIE PHOTOELECTRIQUE, PAR ELEMENTS D'IMAGE, UN OBJET A MESURER
Abrégé : front page image
(DE)Eine Abtastvorrichtung zur bildelementweisen fotoelektrischen Ausmessung eines Messobjekts in Form eines Druckbogens umfasst einen Messtisch (MT) zur Auflage des Messobjekts, eine über die Oberfläche des Messtischs bewegbare Messeinrichtung zur Abtastung von Bildelementzeilen des Messobjekts, eine Antriebseinrichtung, zur Bewegung der Messeinrichtung über das Messobjekt, eine Mess- und Antriebssteuerung für die Messeinrichtung und die Antriebseinrichtung und eine Verarbeitungseinrichtung, um die von der Messeinrichtung erzeugten Messsignale aus den abgetasteten Bildelementen des Messobjekts (S) aufzubereiten und auszuwerten. Die Messeinrichtung umfasst eine Beleuchtungseinrichtung, eine fotoelektrische Empfän gereinrichtung und Optikmittel. Die Beleuchtungseinrichtung beaufschlagt in streifenförmigen Beleuchtungsbereichen (15) befindliche Bildelemente unter einem standardisierten Einfallswinkelbereich. Die fotoelektrische Empfängereinrichtung weist mehrere parallel im Abstand angeordnete fotoelektrische Zeilensensoren (21) auf, die durch vorgeschaltete Farbfilter (22) auf unterschiedliche Wellenlängenbereiche sensibilisiert sind. Die Optikmittel weisen linienförmigen Optikanordnungen (31) auf, die von den Bildelementen remittiertes Messlicht unter einem standardisierten Ausfallswinkelbereich auffangen und auf je einen der Zeilensensoren (21) lenken. Mittels optischer Abschottung und weiterer konstruktiver Massnahmen werden Übersprecheffekte zwischen benachbarten Bildelementen weitgehend reduziert. Die Abtastvorrichtung erlaubt die Abtastung ganzer Druckbögen mit hoher Geschwindigkeit und ist konstruktiv vergleichsweise wenig aufwändig. Sie vereinigt in sich die Vorteile der von Bilderfassungsgeräten bekannten Technologien, ohne jedoch deren inhärente Nachteile aufzuweisen. Sie ist damit für Qualitätskontrollanwendungen in der grafischen Industrie und für die farbmetrische Steuerung von Druckprozessen geeignet.
(EN)A scanning device for the photoelectric measurement pixel by pixel of a measurement object in the form of a printed sheet comprises a measurement table (MT) for supporting the measurement object, a measurement system movable over the surface of the measurement table for scanning pixel lines of the measurement object, a driving system for moving the measurement system over the measurement object, a measurement and driving control system for the measurement system and the driving system, and a processing system for processing and evaluating the measurement signals generated by the measurement system from the scanned pixels of the measurement object (S). The measurement system comprises a lighting system, a photoelectric reception system and optical means. The lighting system exposes pixels located in strip-shaped lighting regions (15) to light at a standardised range of angles of incidence. The photoelectric reception system comprises a plurality of parallel, mutually spaced apart photoelectric line sensors (21) sensitised to different wavelength ranges by upstream chromatic filters (22). The optical means comprise linear optic arrangements (31) which capture the measurement light reflected by the pixels at a standardised range of angles of incidence and direct the measurement light to each one of the line sensors (21). Crosstalk effects between adjacent pixels are substantially reduced by optical screening and other structural measures. The scanning device makes it possible to scan entire printed sheets at high speed and has a comparatively simple structure. It combines the advantages of the known technology of image-capture appliances but does not have its inherent drawbacks. It is there suited for quality control applications in the graphic industry and for the colorimetric control of printing processes.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'exploration servant à mesurer par voie photoélectrique, par éléments d'image, un objet à mesurer, qui se présente sous forme de feuille d'impression, qui comprend une table de mesure (MT) où poser l'objet à mesurer, un dispositif de mesure pouvant être déplacé au-dessus de la surface de la table de mesure, pour explorer des lignes d'éléments d'image de l'objet à mesurer, un dispositif d'entraînement, pour déplacer le dispositif de mesurer au-dessus de l'objet à mesurer, une commande de mesure et d'entraînement pour le dispositif de mesure et le dispositif d'entraînement et un dispositif de traitement, pour mettre en forme et évaluer les signaux de mesure produits par le dispositif de mesure, sur la base des éléments d'image explorés de l'objet à mesurer. Ledit dispositif de mesure comprend un dispositif d'éclairage, un dispositif de réception photoélectrique et des moyens optiques. Le dispositif d'éclairage sollicite des éléments d'image situés dans des zones d'éclairage (15) striées, en une zone d'angle d'incidence. Le dispositif de réception photoélectrique présente plusieurs capteurs de ligne (21) photoélectriques parallèles, disposés à distance les uns des autres, qui sont sensibilisés à différentes plages de longueurs d'ondes par des filtres colorés (22) montés en amont. Les moyens optiques comportent des systèmes optiques (31) linéaires, qui captent la lumière de mesure réémises par les éléments d'image en une zone d'angle de réflexion normalisée et la dévient sur chacun des capteurs de ligne (21). Des effets diaphoniques entre des éléments d'image adjacents sont réduits dans une large mesure par cloisonnement optique et par d'autres mesures d'ordre structural. Le dispositif d'exploration permet d'explorer des feuilles d'impression entières à grande vitesse et est comparativement peu complexe en termes de structure. Il allie les avantages des technologies connues des appareils de numérisation d'image, sans pour autant en comporter les inconvénients. Ledit dispositif s'utilise de ce fait pour des applications de contrôle de qualité dans l'industrie graphique et pour la commande colorimétrique de processus d'impression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)