WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045556) EOLIENNE ET PROCEDE POUR CORRIGER AUTOMATIQUEMENT DES MAUVAIS REGLAGES DE PALE DIRECTRICE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045556    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011352
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 21.10.2005
CIB :
F03D 7/02 (2006.01)
Déposants : REPOWER SYSTEMS AG [DE/DE]; Alsterkrugchaussee 378, 22335 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
ALTEMARK, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ALTEMARK, Jens; (DE)
Représentant
commun :
GLAWE DELFS MOLL; Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 051 843.2 25.10.2004 DE
Titre (DE) WINDENERGIEANLAGE UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN KORREKTUR VON WINDFAHNENFEHLEINSTELLUNGEN
(EN) WIND TURBINE AND METHOD FOR THE AUTOMATIC CORRECTION OF WIND VANE SETTINGS
(FR) EOLIENNE ET PROCEDE POUR CORRIGER AUTOMATIQUEMENT DES MAUVAIS REGLAGES DE PALE DIRECTRICE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit einem schwenkbar auf einem Unterbau (10) angeordneten Maschinenhaus (12) mit daran angeordnetem Rotor (14). Mittels Messeinrichtungen (21, 22, 23) werden Windparameter und eine elektromechanische Quantität ermittelt. Zum Nachführen des Maschinenhaus (12) in den Wind ist eine Schwenkeinrichtung (11) mit einer Steuerung (8) vorgesehen. Erfindungsgemäss ist ein Kalibriermodul (2) vorgesehen, das zur Bestimmung eines Effizienzmasses der elektromechanischen Quantität über der Windgeschwindigkeit ausgebildet ist. Weiter ist eine Auswerteeinrichtung (4) mit einem Klassifikator (40) vorgesehen, wobei ein erster Mittelwert für eine erste Klasse, bei der die Windrichtung positiv ist, und ein zweiter Mittelwert für eine zweite Klasse, bei der die Windrichtung negativ, gebildet werden. Mittels eines Komparators wird eine Differenz bestimmt und darauf basierend ein Kalibriersignal an die Steuerung (8) der Schwenkeinrichtung 11 ausgegeben. Die Erfindung erreicht eine selbständige Kalibrierung der Steuerung (8) zur Nachführung des Maschinenhauses (12) und damit eine Verringerung der Fehlstellung des Rotors (14) in Bezug auf die Windrichtung, und zwar unabhängig von herrschenden Windbedingungen. Insbesondere ist die Erfindung robust gegenüber sich ändernden Windstärken und - richtungen, wie insbesondere beim Einfall von Böen.
(EN)The invention relates to a wind turbine comprising a machine housing (12) equipped with a rotor (14), which is mounted to pivot on a sub-structure (10). Wind parameters and an electromechanical quantity are determined by means of measuring devices (21, 22, 23). To enable the machine housing (12) to track the wind, the wind turbine is equipped with a pivoting device (11) comprising a controller (8). The wind turbine is also equipped with a calibration module (2), which is configured to determine an effective mass of the electromechanical quantity using the wind speed. In addition, the turbine comprises an evaluation device (4) comprising a classifier (40), which is used to form a first average value for a first class, for which the wind direction is positive and a second average value for a second class, for which the wind direction is negative. A difference is determined by means of a comparator and a calibration signal is emitted to the controller (8) of the pivoting device (11). The invention permits an autonomous calibration of the controller (8) for the tracking of the machine housing (12) and thus reduces the risk of an erroneous positioning of the rotor (14) in relation to the wind direction, irrespective of the prevailing wind conditions. The invention is particularly stable in relation to variable wind forces and directions, especially in the presence of gusts.
(FR)L'invention concerne une éolienne équipée d'une nacelle (12) montée orientable sur un socle (10) et dotée d'un rotor (14). Des dispositifs de mesure (21, 22, 23) permettent de déterminer des paramètres éoliens et une quantité électromécanique. Un dispositif pivotant (11) doté d'une commande (8) permet d'orienter la nacelle (12) dans le vent. L'invention est caractérisée en ce qu'un module de calibrage (2) sert à déterminer une mesure d'efficacité de la quantité électromécanique relativement à la vitesse du vent. L'éolienne comporte en outre un dispositif d'évaluation (4) pourvu d'un classificateur (40), une première valeur moyenne étant formée pour une première catégorie où la direction du vent est positive, et une deuxième valeur moyenne étant formée pour une deuxième catégorie où la direction du vent est négative. Un comparateur permet de définir une différence, sur la base de laquelle est envoyé un signal de calibrage à la commande (8) du dispositif pivotant (11). Selon l'invention, la commande dispose ainsi d'un calibrage automatique pour orienter la nacelle (12), d'où la réduction des mauvais réglages du rotor (14) relativement à la direction du vent, et ce, quelles que soient les conditions du vent. L'éolienne selon l'invention est particulièrement robuste face à des forces et des directions de vent changeantes comme par exemple, notamment, en cas de rafales.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)