WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045382) LEVIER OSCILLANT COMMUTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045382    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010180
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 21.09.2005
CIB :
F01L 1/18 (2006.01), F01L 13/00 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestr. 1 - 3, 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
SEITZ, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RÖRIG, Bodo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SEITZ, Joachim; (DE).
RÖRIG, Bodo; (DE)
Représentant
commun :
SCHAEFFLER KG; Industriestr. 1 - 3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 051 422.4 22.10.2004 DE
Titre (DE) SCHALTBARER SCHLEPPHEBEL
(EN) SWITCHABLE CAM FOLLOWER
(FR) LEVIER OSCILLANT COMMUTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein schaltbarer Schlepphebel (1) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, mit einem Außen- und einem zwischen dessen Armen (2) verlaufenden Innenhebel (3, 4). Der Außenhebel (3) hat einenends an seiner Unterseite (5) eine Kontaktfläche (6) für einen Kopf eines Abstützelements. Oberhalb dieser Kontaktfläche (6) verläuft eine glattflächige Längsaussparung (7) für ein Koppelmittel (8), das für einen Koppelfall der Hebel (3, 4) abschnittsweise mit einer Mitnehmerfläche (9) an einer Stirnseite (10) des Innenhebels (4) in Eingriff bringbar ist. Das Koppelmittel (8) ist als Kreiszylinder ausgebildet, welcher in dessen als Bohrung gefertigter Längsaussparung (7) frei rotationsbeweglich vorliegt, wobei die Mitnehmerfläche (9) am Innenhebel (4) als zum Außenmantel (14) des Koppelmittels (8) komplementär dargestellt ist. Aufgrund der freien Rotationsmöglichkeit des Koppelmittels (8) ist die Dauerhaltbarkeit im Koppelbereich verbessert.
(EN)Disclosed is a switchable cam follower (1) of a valve train of an internal combustion engine, comprising an outer and an inner lever (3, 4) that extends between the arms (2) thereof. One end of the outer lever (3) is provided with a contact area (6) for a head of a resting element on the bottom side (5) thereof. A smooth-faced longitudinal recess (7) for a coupling means (8) extends above said contact area (6). Some sections of the coupling means (8) can be engaged with a driving area (9) located on a face (10) of the inner lever (4) in case the levers (3, 4) are coupled. The coupling means (8) is embodied as a circular cylinder which is freely rotatable in the longitudinal recess (7) thereof that is designed as a bore. The driving area (9) is embodied on the inner lever (4) so as to be complementary to the outer envelope (14) of the coupling means (8). Durability in the coupling zone is improved as a result of the fact that the coupling means (8) is freely rotatable.
(FR)L'invention concerne un levier oscillant commutable (1) d'une commande de soupapes d'un moteur à combustion interne, lequel levier comporte un levier extérieur (3) et un levier intérieur (4), s'étendant entre les bras (2) du levier extérieur. Ce levier extérieur (3) présente sur sa face inférieure (5), au niveau d'une extrémité, une surface de contact (6) pour une tête d'un élément d'appui. Au-dessus de cette surface de contact (6) s'étend un évidement longitudinal (7) à surface lisse destiné à un moyen d'accouplement (8) pouvant être amené en prise, par sections, avec une surface d'entraînement (9) sur une face (10) du levier intérieur (4) pour permettre l'accouplement des leviers (3, 4). Ce moyen d'accouplement (8) se présente sous la forme d'un cylindre circulaire, logé de façon à pouvoir tourner librement dans son évidement longitudinal (7) réalisé sous forme d'alésage, la surface d'entraînement (9) située sur le levier intérieur (4) correspondant à l'enveloppe extérieure (14) du moyen d'accouplement (8). La résistance à la fatigue dans la zone d'accouplement est améliorée grâce à la liberté de rotation du moyen d'accouplement (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)