WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045381) SYSTEME DE VISION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045381    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010173
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 21.09.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.08.2006    
CIB :
H04N 9/31 (2006.01), G09B 9/32 (2006.01), G09B 9/36 (2006.01), G03B 21/00 (2006.01)
Déposants : RHEINMETALL DEFENCE ELECTRONICS GMBH [DE/DE]; Brüggeweg 54, 28309 Bremen (DE) (Tous Sauf US).
BURGGRAF, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PLASS, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PASCHOLD, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BORN, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BURGGRAF, Hubert; (DE).
PLASS, Wilfried; (DE).
PASCHOLD, Michael; (DE).
BORN, Hans; (DE)
Mandataire : THUL, Hermann; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH, Rheinmetall Allee 1, 40476 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 052 102.6 26.10.2004 DE
Titre (DE) SICHTSYSTEM
(EN) VISION SYSTEM
(FR) SYSTEME DE VISION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Sichtsystem zur Darstellung synthetisch generierter Bilder für die Stimulation von Nachtsichtgeräten, insbesondere in Übungssimulatoren zum Trainieren des Führens von Fahr- und Fluggeräten sowie von Aufklärungs- und Observationsoperationen unter Nachtsichtbedingungen, angegeben, das einen Bildgenerator (17) zur Erzeugung von Bildsignalen eines synthetischen Bildes, mindestens einen mit den Bildsignalen gespeisten Projektor (16) zum Projizieren des Bildes auf mindestens einen Projektions schirm (11) und ein Nachtsichtgerät (15) zum Betrachten des projizierten Bildes aufweist. Zur Schaffung eines technisch wenig aufwendigen, kostengünstigen Sichtsystems, bei dem das projizierte Bild durch das Nachtsichtgerät (15) hindurch bei guter Stimulation des Nachtsichtgeräts ungestört gesehen wird, weist der mindestens eine Projektor (16) eine einen Laserprojektionsstrahl erzeugende Laserquelle auf, die eine im nicht sichtbaren Spektralbereich und innerhalb der spektralen Empfindlichkeit des Nachtsichtgeräts (15) liegende Lichtwellenlänge (X) abstrahlt. Der Laserquelle, die vorzugsweise eine Laserdiode ist, werden die Bildsignale aufmoduliert. Bevorzugt ist dem Nachtsichtgerät (15) ein an die Lichtwellenlänge (X) der Laserquelle angepasstes, schmalbandiges Interferenzfilter (19) vorgesetzt .
(EN)The invention relates to a vision system for representing synthetically generated images for the stimulation of night vision appliances, especially in training simulators for driving or flight training, and lighting and observation operations in night vision conditions. Said system comprises an image generator (17) for generating image signals of a synthetic image, at least one projector (16) which is fed with the image signals and used to project the image onto at least one projection screen (11), and a night vision appliance (15) for visualising the projected image. The aim of the invention is to create a technically less complex, cost-effective visual system, whereby the projected image is visualised through the night vision appliance (15) in an undisturbed manner when the night vision appliance is stimulated correctly. To this end, the at least one projector (16) comprises a laser source producing a laser projection beam, that radiates an optical wavelength (X) in the non-visible spectral region and within the spectral sensitivity of the night vision appliance (15). The image signals are modulated onto the laser source, which is preferably a laser diode. Preferably, a narrow-band interference filter (19) adapted to the optical wavelength (X) of the laser source is mounted upstream of the night vision appliance (15).
(FR)L'invention concerne un système de vision destiné à la représentation d'images de synthèse pour des appareils de vision nocturne, notamment dans des simulateurs d'entraînement destinés à l'entraînement de conduite et de pilotage, et des opérations d'éclairage et d'observation dans des conditions de vision nocturne. Ledit système comporte un générateur d'images (17) destiné à produire des signaux d'image d'une image de synthèse, au moins un projecteur (16) recevant les signaux d'image, destiné à projeter l'image sur au moins un écran de projection (11), et un appareil de vision nocturne (15) destiné à l'observation de l'image projetée. L'invention vise à mettre en oeuvre un système de vision techniquement simple et économique, permettant d'afficher une image sans interférences lorsque l'appareil de vision nocturne (15) est stimulé correctement. A cet effet, le ou les projecteurs (16) comportent une source laser produisant un faisceau de projection laser, émettant à une longueur d'onde (X) du domaine spectral non visible, appartenant au domaine de sensibilité spectrale de l'appareil de vision nocturne (15). Les signaux d'image sont modulés sur la source laser se présentant de préférence sous la forme d'une diode laser. Un filtre d'interférences à bande étroite (19) adapté à la longueur d'onde de la source laser (X) est de préférence monté en amont de l'appareil de vision nocturne (15).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)