WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045264) DISPOSITIF POUR AJUSTER UNE FIBRE OPTIQUE OU UN FAISCEAU DE FIBRES OPTIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045264    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001592
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 12.09.2005
CIB :
G02B 6/38 (2006.01), G02B 6/42 (2006.01), G02B 7/00 (2006.01)
Déposants : LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH [DE/DE]; Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar (DE) (Tous Sauf US).
FEHRER, Dirk-Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BIRK, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FEHRER, Dirk-Oliver; (DE).
BIRK, Holger; (DE)
Mandataire : ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 052 953.1 29.10.2004 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR JUSTAGE EINER OPTISCHEN FASER ODER EINES OPTISCHEN FASERBÜNDELS
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING AN OPTICAL FIBER OR AN OPTICAL FIBER BUNDLE
(FR) DISPOSITIF POUR AJUSTER UNE FIBRE OPTIQUE OU UN FAISCEAU DE FIBRES OPTIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Justage einer optischen Faser (1) oder eines optischen Faserbündels gegenüber einer Kopplungsstelle, mit einer Halteeinrichtung (2) für die Faser/Fasern (1) und einem Stellmechanismus (3) zur Positionierung der Faser/Fasern (1) in der Halteeinrichtung (2), wobei der Stellmechanismus (3) mindestens zwei Stellorgane (4) umfasst, die unter unterschiedlichen Winkeln auf die Faser/Fasern (1) wirken und durch deren Betätigung die Lage der Faser/Fasern (1) gegenüber der Halteeinrichtung (2) veränderbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die unter verschiedenen Winkeln wirkenden Stellorgane (4) zur Betätigung von einer Seite her nebeneinander in der Halteeinrichtung (2) angeordnet sind und dass mindestens eines der Stellorgane (4) über eine Hebelanordnung (5) auf die Faser/Fasern (1) wirkt.
(EN)Disclosed is a device for adjusting an optical fiber (1) or an optical fiber bundle relative to a coupling point. Said device comprises a holding apparatus (2) for the fiber/s (1) and a mechanism (3) for positioning the fiber/s (1) in said holding apparatus (2). The positioning mechanism (3) is provided with at least two positioning members (4) which act upon the fiber/s (1) at different angles, the position of the fiber/s (1) relative to the holding apparatus (2) being modifiable by actuating said at least two positioning members (4). The inventive device is characterized in that the positioning members (4) which are effective at different angles are disposed next to each other in the holding apparatus (2) in order to be actuated from one side while at least one of the positioning members (4) acts upon the fiber/s (1) via a lever assembly (5).
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour ajuster une fibre optique (1) ou un faisceau de fibres optiques vis-à-vis d'un emplacement de couplage, le dispositif comprenant un système de maintien (2) destiné au(x) fibre(s) (1), et un mécanisme de réglage (3) destiné au positionnement de la/des fibre(s) dans le système de maintien (2). Selon l'invention, le mécanisme de réglage (3) comprend au moins deux organes de réglage (4) qui agissent selon des angles différents sur la/les fibre(s) (1), et dont l'actionnement permet de modifier l'emplacement de la/des fibre(s) (1) par rapport au système de maintien (2). L'invention se caractérise en ce que les organes de réglage (4) qui agissent selon différents angles, pour permettre l'actionnement depuis un côté, sont disposés côte à côte dans le système de maintien (2), et en ce qu'au moins l'un des organes de réglage (4) agit sur la/les fibre(s) (1) par l'intermédiaire d'un système de levier (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)