WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045211) SYSTEME D'ASCENSEUR AVEC MODULE LUMINEUX ET PROFILE DE SEUIL DE PORTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045211    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000606
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 18.10.2005
CIB :
B66B 13/30 (2006.01)
Déposants : INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (Tous Sauf US).
BEGLE, Guntram [AT/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BEGLE, Guntram; (CH)
Représentant
commun :
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Données relatives à la priorité :
04105282.0 25.10.2004 EP
Titre (DE) AUFZUGSANLAGE MIT EINEM LICHTMODUL IM TÜRSCHWELLENPROFIL
(EN) ELEVATOR INSTALLATION COMPRISING A LIGHT MODULE IN THE DOOR SILL PROFILE
(FR) SYSTEME D'ASCENSEUR AVEC MODULE LUMINEUX ET PROFILE DE SEUIL DE PORTE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Aufzugsanlage umfasst eine Aufzugskabine (12), die in einem Aufzugsschacht (11) zwischen Stockwerken (S1 , S2) bewegbar angeordnet ist. Die Aufzugskabine (12) weist eine Kabinentür (14) und der Aufzugsschacht (11) weist in den Stockwerken (S1 , S2) jeweils eine Schachttür (13) auf. Der Kabinentür (14) oder der Schachttür (13) ist ein Schwellenprofil (16) zugeordnet. Um einen Hinweis auf einen Spalt (30) oder eine Warnung vor einer Stufe zwischen Aufzugskabine (12) und Stockwerk (S1 , S2) zu geben, wird vorgeschlagen, in dem Schwellenprofil (16) der Aufzugskabine (12) oder des Stockwerks (S1 , S2) wenigstens ein Lichtmodul (20, 21 , 22) anzuordnen.
(EN)The invention relates to an elevator installation which comprises an elevator car (12) which is displaceably arranged inside an elevator hoistway (11) between landings (S1, S2). Said elevator car (12) has a car door (14) and the elevator hoistway (11) has respective hoistway doors (13) on the landings (S1, S2). The car door (14) or the hoistway door (13) is associated with a door sill profile (16). The aim of the invention is to point out a gap (30) or a step between the elevator car (12) and the landing (S1, S2). For this purpose, at least one light module (20, 21, 22) is arranged in the door sill profile (16) of the elevator car (12) or of the landing (S1, S2).
(FR)L'invention concerne un système d'ascenseur comprenant une cabine d'ascenseur (12) montée mobile dans une cage d'ascenseur (11) entre des étages (S1, S2). La cabine d'ascenseur (12) présente une porte (14) et la cage d'ascenseur (11) présente à chaque étage (S1, S2), dans chaque cas, une porte palière (13). Un profilé de seuil (16) est associé à la porte de la cabine (14) ou à la porte palière (13). Pour indiquer une fente (30) ou un avertissement devant une marche entre la cabine d'ascenseur (12) et un étage (S1, S2), il est prévu de disposer, dans le profilé de seuil (16) de la cabine d'ascenseur (12) ou de l'étage (S1, S2), au moins un module lumineux (20, 21, 22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)