WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006045132) PROCEDES ET DISPOSITIFS DE LYOPHILISATION, DE RECONSTITUTION ET D'ADMINISTRATION D'UN PRINCIPE ACTIF RECONSTITUANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/045132    N° de la demande internationale :    PCT/AT2005/000423
Date de publication : 04.05.2006 Date de dépôt international : 25.10.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.08.2006    
CIB :
A61M 5/28 (2006.01), A61M 5/50 (2006.01), A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/31 (2006.01)
Déposants : PHARMA CONSULT GES.M.B.H. & CO NFG KG [AT/AT]; Divischgasse 4, A-1210 Wien (AT) (Tous Sauf US).
PICKHARD, Ewald [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : PICKHARD, Ewald; (AT)
Mandataire : LINDMAYR, BAUER, SECKLEHNER; Rechtsanwalts-OEG, Rosenauerweg 16, A-4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1804/2004 25.10.2004 AT
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM LYOPHILISIEREN, REKONSTITUIEREN UND VERABREICHEN EINES REKONSTITUIERTEN WIRKSTOFFES
(EN) METHOD AND DEVICES FOR LYOPHILIZING, RECONSTITUTING, AND ADMINISTERING A RECONSTITUTED AGENT
(FR) PROCEDES ET DISPOSITIFS DE LYOPHILISATION, DE RECONSTITUTION ET D'ADMINISTRATION D'UN PRINCIPE ACTIF RECONSTITUANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verfahren und eine Vorrichtung zum Lyophilisieren, Rekonstituieren und Verabreichen eines rekonstituierten Wirkstoffes. Die Vorrichtung umfasst ein längliches Gehäuse (3) mit einem abgabeseitigen vorderen Gehäuseende (6) und einem diesem gegenüberliegenden hinteren Gehäuseende (7). In dem Gehäuse (3) ist im Bereich des vorderen Gehäuseendes (6) eine erste Kammer (1) mit einem darin enthaltenen Lyophilisat angeordnet, die an ihrem, dem vorderen Gehäuseende (6) zugewandten Ende mit einem abnehmbaren Verschluss (9) und in Richtung des hinteren Gehäuseendes (7) mit einem Kolben (11) dicht verschlossen ist. In dem Gehäuse (3) ist im Bereich des hinteren Gehäuseendes (7) eine zweite Kammer (2) ausgebildet oder angeordnet, die über mindestens eine Öffnung (13) mit der umgebenden Atmosphäre verbunden ist. Diese Öffnung (13) ist durch eine Membrane (14) verschlossen, die für Gas, jedoch nicht für Bakterien, durchlässig ist.
(EN)The invention relates to a method and a device for lyophilizing, reconstituting, and administering a reconstituted agent. Said device comprises an elongate housing (3) with a forward housing end (6) located on the discharge side and a rear housing end (7) which lies opposite the forward housing end (6). A first chamber (1) containing a lyophilisate is disposed in the area of the forward housing end (6) inside the housing. Said first chamber (1) is tightly sealed at the end that faces the forward housing end (6) by means of a removable closure (9) while being tightly sealed in the direction of the rear housing end (7) with the aid of a plunger (11). A second chamber (2) that is connected to the ambient atmosphere via at least one opening (13) is embodied or positioned in the area of the rear housing end (7) inside the housing (3). Said opening (13) is closed by means of a membrane (14) that is permeable to gas but not to bacteria.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de lyophilisation, de reconstitution et d'administration d'un principe actif reconstituant. Ce dispositif comprend un boîtier allongé (3) doté d'une extrémité (6) avant côté délivrance et d'une extrémité (7) arrière opposée. Le boîtier (3) abrite dans la zone de l'extrémité (6) avant une première chambre (1) qui contient un lyophilisat et qui est fermée hermétiquement à son extrémité tournée vers l'extrémité boîtier (6) avant par un couvercle (9) amovible et en direction de l'extrémité boîtier (7) arrière par un piston (11). Une deuxième chambre (2) qui est formée ou placée dans la zone de l'extrémité boîtier (7) arrière du boîtier (3), est reliée à l'atmosphère environnant par au moins un orifice (13). Cet orifice (13) est fermé par une membrane (14) perméable au gaz mais pas aux bactéries.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)