WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006043583) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE PURIFICATION DE SOL OU D’EAU CONTAMINÉ(E) PAR UNE HORMONE DE L’ENVIRONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/043583    N° de la demande internationale :    PCT/JP2005/019183
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 19.10.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.05.2006    
CIB :
B09C 1/10 (2006.01), A01G 1/00 (2006.01), C02F 3/32 (2006.01)
Déposants : THE KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC. [JP/JP]; 6-16, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308270 (JP) (Tous Sauf US).
OSAKA UNIVERSITY [JP/JP]; 1-1, Yamadaoka, Suita-shi, Osaka 5650871 (JP) (Tous Sauf US).
MIYASAKA, Hitoshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
OKUHATA, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MIYAMOTO, Kazuhisa [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HIRATA, Kazumasa [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : MIYASAKA, Hitoshi; (JP).
OKUHATA, Hiroshi; (JP).
MIYAMOTO, Kazuhisa; (JP).
HIRATA, Kazumasa; (JP)
Mandataire : KAZAHAYA, Nobuaki; Shin-Ei Building 6th Fl. 6-20, Tosabori 1-chome Nishi-ku, Osaka-shi Osaka 550-0001 (JP)
Données relatives à la priorité :
2004-305234 20.10.2004 JP
2005-086665 24.03.2005 JP
2005-291996 05.10.2005 JP
Titre (EN) METHOD AND SYSTEM FOR PURIFYING SOIL OR WATER CONTAMINATED WITH ENVIRONMENTAL HORMONE
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE PURIFICATION DE SOL OU D’EAU CONTAMINÉ(E) PAR UNE HORMONE DE L’ENVIRONNEMENT
(JA) 環境ホルモンで汚染された土壌又は水の浄化方法及びシステム
Abrégé : front page image
(EN)It is intended to provide an economical and practically usable method suitable for purifying soil or water environment contaminated over a wide range with an environmental hormone at a low concentration. Namely, a method for purifying soil or water contaminated with an environmental hormone characterized by comprising growing a plant belonging to the genus Portulaca in the soil or growing a plant belonging to the genus Portulaca by the hydroponic method with the use of the water as a medium and thus allowing the plant belonging to the genus Portulaca to absorb and degrade the environmental hormone in the soil or the water. It is preferable that the plant belonging to the genus Portulaca is a garden plant such as portulaca or rose moss or green purslane that is a weed. The environmental hormone is selected from the group consisting of bisphenol A, dioxin, co-PCB, nonylphenol, octylphenol, estradiol, phthalic acid esters, benzophenone, DDT, DDE and combinations thereof. It is also intended to provide a system for carrying out the above method in practice.
(FR)L’invention concerne un procédé pratique et économique pour purifier un sol ou une eau contaminé(e) par l’environnement sur une vaste étendue par une hormone environnementale de faible concentration. L’invention porte plus précisément sur un procédé de purification de sol ou d’eau contaminé(e) par une hormone environnementale caractérisé en ce qu’il consiste à cultiver une plante appartenant au gène Portulaca dans le sol ou bien à cultiver une plante appartenant au gène Portulaca selon le procédé hydroponique en utilisant de l’eau comme milieu et en laissant la plante appartenant au gène Portulaca absorber et dégrader l’hormone environnementale dans le sol ou dans l’eau. Il est préférable que la plante appartenant au gène Portulaca soit une plante de jardin comme la portulaca, la mousse rose ou la pursilane verte qui est une mauvaise herbe. L’hormone environnementale est sélectionnée parmi le groupe consistant en bisphénol A, en dioxine, en co-PCB, en nonylphénol, en octylphénol, en estradiol, en esters d’acide phtalique, en benzophénone, en DDT, en DDE et en combinaisons de ceux-ci. L’invention concerne également un système permettant d’appliquer le procédé ci-dessus.
(JA) 環境ホルモンで低濃度、広範囲に汚染された土壌又は水環境を浄化するのに好適な、低コストで実用的な方法を提供する。環境ホルモンで汚染された土壌又は水を浄化する方法において、スベリヒユ属(Portulaca)の植物を前記土壌で栽培するか又は前記水を培地として用いてスベリヒユ属の植物を水耕栽培し、これにより前記土壌又は水中の環境ホルモンを前記スベリヒユ属の植物に吸収及び分解させることを特徴とする方法。好ましくは、上記スベリヒユ属の植物は園芸植物のポーチュラカ、マツバボタン又は雑草のスベリヒユであり、上記環境ホルモンはビスフェノールA、ダイオキシン、co-PCB、ノニルフェノール、オクチルフェノール、エストラジオール、フタル酸エステル、ベンゾフェノン、DDT、DDE、及びそれらの組合せからなる群から選択される。本発明によれば、かかる方法を実施するための具体的なシステムも提供される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)