WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042814) DISPOSITIF POUR REPRESENTER DES INFORMATIONS OPTIQUES AU MOYEN D'UNE IMAGE VIRTUELLE, EN PARTICULIER DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042814    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/055178
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 12.10.2005
CIB :
G02B 27/01 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
LIND, Britta [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LUDEWIG, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAYER, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIND, Britta; (DE).
LUDEWIG, Bernd; (DE).
MAYER, Ralf; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 574.8 15.10.2004 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR DARSTELLUNG VON OPTISCHEN INFORMATIONEN MITTELS EINES VIRTUELLEN BILDES, INSBESONDERE IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) DEVICE FOR REPRESENTING OPTICAL INFORMATION BY MEANS OF A VIRTUAL IMAGE, IN PARTICULAR IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR REPRESENTER DES INFORMATIONS OPTIQUES AU MOYEN D'UNE IMAGE VIRTUELLE, EN PARTICULIER DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zur Darstellung von optischen Informationen mittels eines virtuellen Bildes (P), insbesondere in einem Kraftfahrzeug, wobei die optische Information in Form von Lichtstrahlen von einer Bilderzeugungseinrichtung (1) über mindestens ein optisches Element auf eine Fläche gelangen und das virtuelle Bild vor, hinter oder in der Fläche wahrnehmbar ist, wobei die Lichtstrahlen einen Strahlengang ergeben, ist vorgesehen, dass im Strahlengang zwischen der Bilderzeugungseinrichtung (1, 2, 3) und der Fläche (WS) ein Strahlen beeinflussendes optisches Element (4) angeordnet ist, und dass das Strahlen beeinflussende optische Element (4) in seiner Lage mittels einer Verstelleinrichtung (5) veränderbar angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device for representing optical information by means of a virtual image (P), in particular in a motor vehicle. The optical information is in the form of light beams extending from an image generating device (1), over at least one optical element to a surface and the virtual image is visible in front of, behind or in said surface. The light beams produce a beam path. Said invention is characterised in that an optical element (4), which influences beams, is arranged in the beam path between the image generating device (1, 2, 3) and the surface (WS), and that the optical element (4), which influences the beams, is arranged in the position thereof such that it can be modified by means of an adjusting device (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour représenter des informations optiques au moyen d'une image virtuelle (P), en particulier dans un véhicule automobile. Selon l'invention, les informations optiques se présentent sous la forme de faisceaux lumineux qui se propagent à partir d'un dispositif de génération d'image (1), à travers au moins un élément optique, vers une surface d'incidence, et l'image virtuelle est visible à l'avant, à l'arrière ou à l'intérieur de ladite surface, lesdits faisceaux lumineux produisant un trajet optique. Cette invention est caractérisée en ce qu'un élément optique (4) qui agit sur les faisceaux est disposé sur le trajet optique, entre le dispositif de génération d'image (1, 2, 3) et la surface (WS) d'incidence, et en ce que la position de cet élément optique (4) qui agit sur les faisceaux peut être modifiée au moyen d'un dispositif de réglage (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)