WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042777) LAVE-VAISSELLE A EFFET DE RINÇAGE AMELIORE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042777    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054661
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 19.09.2005
CIB :
A47L 15/44 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROSENBAUER, Michael; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 364.8 15.10.2004 DE
Titre (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT OPTIMIERTEM KLARSPÜLEFFEKT
(EN) DISHWASHING MACHINE HAVING AN OPTIMIZED CLEAR-RINSING EFFECT
(FR) LAVE-VAISSELLE A EFFET DE RINÇAGE AMELIORE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Geschirrspülmaschine (1) zum Spülen von in Spülgutaufnahmen (3,4) ableg-barem Spülgut (30) in einem Spülraum (2) beschrieben, die zumindest eine Vorrichtung (31) zum Verschleppen von Spülflüssigkeit aufweist, die zur Aufnahme und Abgabe von Spülflüssigkeit während eines Spülganges eingerichtet ist. Dabei ist die Vorrichtung (31) zum Verschleppen von Spülflüssigkeit programmgesteuert betätigbar.
(EN)The invention relates to a dishwashing machine (1) for washing items (30) to be washed that are placed in holders (3, 4) for holding these items inside a washing compartment (2). The dishwashing machine comprises at least one device (31), which serves to draw washing liquid and to discharge this washing liquid during a washing cycle. The device (31) for drawing washing liquid can be actuated in a program-controlled manner.
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle (1) servant à laver des objets à laver (30), déposés dans des compartiments (3, 4) appropriés, dans un espace de lavage. Ledit lave-vaisselle comprend au moins un dispositif (31) destiné à transporter le liquide de lavage, conçu de manière à prélever et à évacuer du liquide de lavage pendant un cycle de lavage. A cet effet, ledit dispositif (31) prévu pour transporter le liquide de lavage peut être actionné de manière programmée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)