WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042762) DISPOSITIF D'INTERRUPTION DE SECURITE POUR CHAUFFE-EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042762    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011620
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 20.10.2005
CIB :
F24H 9/20 (2006.01)
Déposants : GERDES OHG [DE/DE]; Pirolweg 1-5, 21337 Lüneburg (DE) (Tous Sauf US).
KOCH, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOCH, Christian; (DE)
Mandataire : WENZEL & KALKOFF; Postfach 73 04 66, 22124 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
04090401.3 20.10.2004 DE
Titre (DE) SICHERHEITS-UNTERBRECHUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN WASSERERHITZER
(EN) SAFETY SHUT-OFF DEVICE FOR A WATER HEATER
(FR) DISPOSITIF D'INTERRUPTION DE SECURITE POUR CHAUFFE-EAU
Abrégé : front page image
(DE)Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung (21) für einen Wassererhitzer (10), der eine Heizeinrichtung (14) und eine Schalteinheit (16) zum Ein- und Ausschalten der Heizeinrichtung (14) in Abhängigkeit von dem Signal eines Durchflussmengen-Sensors (30) aufweist, umfassend eine von der Schalteinheit (16) unabhängige Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) zur Unterbrechung von Heizenrichtungs-Versorgungsleitungen (15) des Wassererhitzers (10), wobei die Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) mit einem Temperaturfühler (25) in Wirkverbindung steht, so dass infolge einer von dem Temperaturfühler (25) erfassten Temperaturwertüberschreitung eine Unterbrechung der Schalteinrichtung (23, 24) bewirkt wird, und die Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) mit einem Drucksensor (19) in einer mechanischen Wirkverbindung steht, und zeichnet sich dadurch aus, dass die Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) rein mechanisch mit einem thermomechanischen Element (26) in Wirkverbindung steht.
(EN)The invention relates to a safety shut-off device (21) for a water heater (10), which has a heating device (14) and a switching unit (16) for switching the heating device (14) on and off according to the signal of a flow rate sensor (30), comprising a safety switching device (23, 24), which is independent from the switching unit (16) and which serves to shut-off heating device supply lines (15) of the water heater (10). The safety switching device (23, 24) is actively connected to a temperature probe (25) so that, in the event the temperature probe (25) detects that a temperature value has been exceeded, the switching device (23, 24) effects a shut-off. In addition, the safety switching device (23, 24) is actively connected in a mechanical manner to a pressure sensor (19). The invention is characterized in that the safety switching device (23, 24) is actively connected to a thermomechanical element (26) in a purely mechanical manner.
(FR)Dispositif d'interruption de sécurité (21) pour chauffe-eau (10) présentant un dispositif de chauffage (14) et une unité de commutation (16) marche/arrêt du dispositif de chauffage (14), en fonction du signal d'un détecteur de débit (30), comprenant un dispositif de commutation de sécurité (23, 24) indépendant de l'unité de commutation (16), pour l'interruption des conduits d'alimentation (15) du dispositif de chauffage du chauffe-eau (10), le dispositif de commutation de sécurité (23, 24) étant en liaison coopérante avec un capteur de température (25), de manière à produire, en cas de dépassement de la valeur de la température détectée par ledit capteur de température (25), une interruption du dispositif de commutation (23, 24), le dispositif de commutation de sécurité (23, 24) étant en liaison coopérante mécaniquement avec un détecteur de pression (19). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de commutation de sécurité (23, 24) est en liaison coopérante purement mécanique avec un élément thermomécanique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)