WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042729) SYSTEME D'IMPRESSION D'ETIQUETTES A CYLINDRE DE NETTOYAGE ECHANGEABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042729    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011148
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 17.10.2005
CIB :
B41J 29/17 (2006.01), B41J 3/407 (2006.01)
Déposants : AVERY DENNISON CORPORATION [US/US]; 150 North Orange Grove Boulevard, Pasadena, CA 91103-3596 (US) (Tous Sauf US).
LENKL, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LENKL, Johannes; (DE)
Mandataire : FRITSCHE, Rainer; Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 31 02 60, 80102 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 379.6 15.10.2004 DE
Titre (DE) ETIKETTENDRUCKSYSTEM MIT AUSTAUSCHBARER REINIGUNGSWALZE
(EN) LABEL PRINTING SYSTEM WITH EXCHANGEABLE CLEANING ROLLER
(FR) SYSTEME D'IMPRESSION D'ETIQUETTES A CYLINDRE DE NETTOYAGE ECHANGEABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System zum Bedrucken von Etiketten, insbesondere Textiletiketten, mit mindestens einer Druckeinheit (20), die zumindest einen Druckkopf (22) sowie eine antriebslose Druckwalze (24) aufweist, wobei der Druckkopf und/oder die Druckwalze reversibel aufeinander zu bewegbar sind, und mit wenigstens einer Reinigungseinheit. Weiterhin ist vorgegeben, dass die Reinigungseinheit durch eine antriebslose Reinigungswalze (30) gebildet ist, die gegen die Druckwalze austauschbar ist.
(EN)The invention relates to a system for printing labels, in particular, textile labels, comprising at least one printer unit (20), with at least one printing head (22) and an undriven printing roller (24), whereby the printing head and/or the printing roller may be reversibly displaced towards each other and at least one cleaning unit. Furthermore, the cleaning unit is formed by an undriven cleaning roller (30) which may be exchanged for the printing roller.
(FR)L'invention concerne un système pour imprimer des étiquettes, en particulier des étiquettes textiles, lequel système comprend au moins une unité d'impression (20) pourvue d'au moins une tête d'impression (22) et d'un cylindre d'impression (24) sans entraînement, la tête d'impression et/ou le cylindre d'impression pouvant être amenés l'un contre l'autre de manière réversible, et au moins une unité de nettoyage. Selon la présente invention, l'unité de nettoyage est constituée par un cylindre de nettoyage (30) sans entraînement, pouvant être échangé contre le cylindre d'impression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)