WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042700) DISPOSITIF DE SERRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042700    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011052
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 14.10.2005
CIB :
B23B 31/28 (2006.01), B23B 31/26 (2006.01)
Déposants : OTT-JAKOB GMBH & CO. SPANNTECHNIK KG [DE/DE]; Industriestrasse 3 - 7, 87663 Lengenwang (DE) (Tous Sauf US).
GREIF, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BECHTELER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GREIF, Josef; (DE).
BECHTELER, Wolfgang; (DE)
Mandataire : RAPP, Bertram; Charrier Rapp & Liebau, Postfach 31 02 60, 86063 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 051 031.8 20.10.2004 DE
Titre (DE) SPANNVORRICHTUNG
(EN) CLAMPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zum Spannen eines Werkzeugs (8) oder Werkzeughalters in einer Arbeitsspindel (4), insbesondere einer Werkzeugmaschine, mit einer innerhalb der Arbeitsspindel (4) verschiebbar angeordneten Zugstange (10), einem in der Arbeitsspindel (4) angeordneten und über die Zugstange (10) zwischen einer Spannstellung und einer Lösestellung bewegbaren Spannsatz (12), einer der Zugstange (10) zugeordneten Federanordnung (14) zur Erzeugung der Einzugskraft des Spannsatzes (12) und einer Löseeinheit (17; 49), durch welche der Spannsatz (12) über die Zugstange (10) entgegen der Kraft der Federanordnung (14) in die Lösestellung bewegbar ist. Um eine vereinfachte Betätigung der Spannvorrichtung zu ermöglichen, ist die Löseeinheit (17; 49) durch einen elektrischen Antrieb (62, 63, 53, 54) betätigbar.
(EN)The invention relates to a clamping device for clamping a tool (8), or tool holder in a working spindle (4), in particular, of a machine tool, comprising a drawbar (10), arranged to be displaced within the working spindle (4), a clamping set (12), arranged in the working spindle (4) and displaceable between a clamping position and a released position by means of the drawbar (10), a spring arrangement (14) provided for the drawbar (10) to generate the drawing force for the clamping set (12) and a releasing unit (17; 49), by means of which the clamping set (12) may be moved into the released position by the drawbar (10) against the force of the spring arrangement (14). According to the invention, a simplified operation of the clamping device may be achieved, whereby the releasing unit (17; 49) may be operated by an electrical actuator (62, 63, 53, 54).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage destiné à serrer un outil (8) ou porte-outil dans une broche (4), en particulier d'une machine-outil, lequel dispositif comprend un tirant (10) monté de façon à pouvoir être déplacé à l'intérieur de la broche (4), un ensemble de serrage (12) placé dans la broche (4), lequel ensemble de serrage peut être déplacé entre une position de serrage et une position de desserrage au moyen du tirant (10), un ensemble ressort (14), associé au tirant (10) et destiné à générer la force de blocage de l'ensemble de serrage (12), ainsi qu'une unité de desserrage (17 ; 49), par laquelle l'ensemble de serrage (12) peut être amené en position de desserrage au moyen du tirant (10), en s'opposant à la force de l'ensemble ressort (14). L'objectif de cette invention est de simplifier l'actionnement du dispositif de serrage. A cet effet, l'unité de desserrage (17 ; 49) peut être actionnée par l'intermédiaire d'un entraînement électrique (62, 63, 53, 54).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)