WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042691) PROCEDE ET SYSTEME D'ECHANTILLONNAGE POUR PRODUIRE UN ECHANTILLON DE L'ATMOSPHERE PRESENTE DANS UN RECIPIENT DE SURETE DU REACTEUR D'UNE INSTALLATION NUCLEAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042691    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011024
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 13.10.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.08.2006    
CIB :
G21C 17/028 (2006.01), G01N 1/22 (2006.01)
Déposants : AREVA NP GMBH [DE/DE]; Freyeslebenstr. 1, 91058 Erlangen (DE) (Tous Sauf US).
HILL, Axel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ECKARDT, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HILL, Axel; (DE).
ECKARDT, Bernd; (DE)
Mandataire : TERGAU & POHL; Zusammenschluss-Nr. 101492, Eschersheimer Landstrasse 105-107, 60322 Frankfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 308.7 14.10.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND PROBENAHMESYSTEM ZUR GEWINNUNG EINER PROBE AUS DER ATMOSPHÄRE IN EINEM REAKTORSICHERHEITSBEHÄLTER EINER KERNTECHNISCHEN ANLAGE
(EN) METHOD AND SAMPLING SYSTEM FOR THE TAKING OF A SAMPLE FROM THE ATMOSPHERE IN A REACTOR CONTAINMENT HOUSING OF A NUCLEAR PLANT
(FR) PROCEDE ET SYSTEME D'ECHANTILLONNAGE POUR PRODUIRE UN ECHANTILLON DE L'ATMOSPHERE PRESENTE DANS UN RECIPIENT DE SURETE DU REACTEUR D'UNE INSTALLATION NUCLEAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Probenahmesystem (1) zur Gewinnung einer Probe aus der Atmosphäre in einem Reaktorsicherheitsbehälter (2) einer kerntechnischen Anlage mit einer mit einem Un­terdrucksystem (12) und mit einem Analysesystem (14) verbundenen, in den Reaktorsi­cherheitsbehälter (2) mündenden Probenahmeleitung (8) soll die Bereitstellung einer zur Ermittlung besonders zuverlässiger und genauer Messwerte für Gasanteile der Containment-Atmosphäre geeigneten Probe ermöglichen. Dazu ist der Probenahme­leitung (8) erfindungsgemäß gasseitig bei Verbindung mit der Atmosphäre im Reak­torsicherheitsbehälter (2) eine Drosseleinrichtung (30) vorgeschaltet. Dadurch kann die Probe in überhitztem Zustand aus dem Reaktorsicherheitsbehälter (2) in das Ana­lysesystem (14) überführt werden.
(EN)The invention relates to a sampling system (1) for taking a sample from the atmosphere in a reactor containment housing (2) with a sampling line (8), opening out in the reactor containment housing (2), connected to a vacuum system (12) and an analytical system (14), permitting the preparation of a sample suitable for the determination of a particularly reliable and precise measured value for the gas components of the containment atmosphere. According to the invention, the sampling line (8) is hence provided with an initial gas throttling device (30), connected to the atmosphere in the reactor containment housing (2). The sample can thus be transferred to the analytical system (14) from the reactor containment in the overheated condition.
(FR)L'invention concerne un système d'échantillonnage (1) permettant d'extraire un échantillon de l'atmosphère dans une enceinte de confinement (2) d'une installation nucléaire comprenant un conduit d'échantillonnage (8) débouchant dans une enceinte de confinement (2), et relié au système d'analyse. La mise à disposition d'une valeur de mesure précise et fiable, destinée à déterminer des quantités gazeuses du contenu de l'échantillon convenant au contenu atmosphérique. Le conduit d'échantillonnage (8) de l'invention est inséré côté gazeux par une liaison avec l'atmosphère dans l'enceinte de confinement (2) à un dispositif d'étranglement (30). L'échantillon peut être transporté dans un état surchauffé de l'enceinte de confinement (2) dans le système d'analyse (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)