WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042656) MITIGEUR THERMOSTATIQUE SANITAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042656    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010860
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 08.10.2005
CIB :
G05D 23/13 (2006.01)
Déposants : HANSA METALLWERKE AG [DE/DE]; Sigmaringer Strasse 107, 70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SCHMID, Lars [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMID, Lars; (DE)
Mandataire : OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Eibenweg 10, 70597 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 996.4 20.10.2004 DE
Titre (DE) SANITÄRES THERMOSTATMISCHVENTIL
(EN) SANITARY THERMOSTATIC MIXING VALVE
(FR) MITIGEUR THERMOSTATIQUE SANITAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Thermostatmischventil besitzt ein Gehäuse (12), das einen Kaltwasserzulauf (14), einen Warmwasserzulauf (16) und einen Mischwasserauslauf (18) aufweist. Im dem Gehäuse (12) ist ein temperaturempfindliches und vom Mischwasser anström­bares Thermostatelement (20) angeordnet, das ein Regelele­ment (21) ansteuert. Das Thermostatelement (20) stützt sich normalerweise an einem Anschlag (29') ab. Mit einem Ein­stellorgan (28) kann die Position des Regelelements (21) im Gehäuse (12) verändert werden, um die Solltemperatur des Mischwassers einzustellen. Ausserdem ist ein Spülorgan (30) vorgesehen, mit dem ein Anschlag (29') für das Thermostat­element (20) zumindest soweit abgehoben werden kann, das dieses den Warmwasserzulauf (16) vollständig frei gibt.
(EN)Disclosed is a thermostatic mixing valve comprising a housing (12) that is provided with a cold water inlet (14), a hot water inlet (16), and a mixed water outlet (18). A temperature-sensitive thermostatic element (20) against which the mixed water flows and which triggers a control element (21) is disposed in the housing (12). The thermostatic element (20) normally rests on a stop (29'). The position of the control element (21) in the housing (12) can be modified by means of an adjusting member (28) in order to adjust the setpoint temperature of the mixed water. A flushing member (30) is also provided which allows a stop (29') for the thermostatic element (20) to be lifted at least to the point where the thermostatic element completely opens the hot water inlet (16).
(FR)La présente invention a trait à un mitigeur thermostatique comportant un boîtier (12) qui est pourvu d'un orifice d'admission d'eau froide (14), d'un orifice d'admission d'eau chaude (16), et un orifice de sortie d'eau mélangée (18). Un élément thermostatique sensible à la température (20) contre lequel s'écoule l'eau mélangée et qui déclenche un élément de commande (21) est disposé dans le boîtier (12). L'élément thermostatique (20) repose normalement sur une butée (29'). La position de l'élément de commande (21) dans le boîtier (12) peut être modifiée au moyen d'un organe de réglage (28) afin de d'ajuster la température de consigne de l'eau mélangée. Un organe de chasse (30) est également prévu permettant le levage d'une butée (29') pour l'élément thermostatique (20) au moins au point où l'élément thermostatique assure l'ouverture complète de l'orifice d'admission d'eau chaude (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)