WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042645) MACHINE-OUTIL TRES FLEXIBLE COMPRENANT PLUSIEURS SUPPORTS DE PIECE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042645    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010808
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 07.10.2005
CIB :
B23Q 39/04 (2006.01), B23Q 41/02 (2006.01), B23Q 7/14 (2006.01)
Déposants : WITZIG & FRANK GMBH [DE/DE]; Am Holderstock 2, 77652 Offenburg (DE) (Tous Sauf US).
BAUMBUSCH, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUER, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAUMBUSCH, Frank; (DE).
BAUER, Walter; (DE)
Mandataire : RUEGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 199.8 15.10.2004 DE
Titre (DE) HOCHFLEXIBLE WERKZEUGMASCHINE MIT MEHREREN WERKSTÜCKTRÄGERN
(EN) HIGHLY FLEXIBLE MACHINE TOOL COMPRISING SEVERAL WORKPIECE SUPPORTS
(FR) MACHINE-OUTIL TRES FLEXIBLE COMPRENANT PLUSIEURS SUPPORTS DE PIECE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Werkzeugmaschine (1) weist einen Arbeitsraum (3) auf, in dem sich zwei Werkstückträger (7, 8) unabhängig voneinander bewegen können. Außerdem sind in dem Arbeitsraum mehrere Werkzeuge (44, 45) angeordnet. Den Werkstückträgern (7, 8) sind Verfahreinrichtungen zugeordnet, die Verfahrbereiche festlegen. Diese überlappen einander in einem Bereich, in dem eine Bearbeitungseinheit (35) angeordnet sein kann. Mit einer solchen Werkzeugmaschine wird eine sehr hohe Flexibilität hinsichtlich der zu fertigenden Werkstücke wie auch eine hohe Produktivität erreicht. Die Werkzeugmaschine (1) gestattet damit die Erzielung hoher Automatisationsgrade auch bei kleinen Serien.
(EN)Disclosed is a machine tool (1) comprising an operating chamber (3) inside which two workpiece supports (7, 8) can move independently of each other. Several tools (44, 45) are also disposed in the operating chamber. Displacement devices which define displacement zones are assigned to the workpiece supports (7, 8). Said displacement devices overlap in an area in which a machining unit (35) can be placed. Such a machine tool makes it possible to obtain a great amount of flexibility regarding the workpieces that are to be produced as well as great productivity. The inventive machine tool (1) thus makes it possible to obtain great degrees of automation even when producing small series.
(FR)La présente invention concerne une machine-outil (1) présentant une chambre de travail (3) dans laquelle deux supports de pièces (7, 8) peuvent se déplacer indépendamment l'un de l'autre. La chambre de travail présente également plusieurs outils (44, 45). Des dispositifs de déplacement définissant des zones de déplacement sont associés aux supports de pièce (7, 8) et se chevauchent dans une zone où peut se trouver une unité d'usinage (35). Une telle machine-outil permet d'obtenir une flexibilité très élevée par rapport aux pièces à produire, ainsi qu'une grande productivité. Elle permet également d'obtenir de hauts degrés d'automatisation, même pour de petites séries.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)