WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042601) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REFROIDIR BRUSQUEMENT DES PRODUITS PLATS EN ACIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042601    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010015
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 16.09.2005
CIB :
C21D 1/667 (2006.01), C21D 9/573 (2006.01), C21D 9/46 (2006.01), B21B 45/02 (2006.01)
Déposants : LOI THERMPROCESS GMBH [DE/DE]; Am Lichtbogen 29, 45141 Essen (DE) (Tous Sauf US).
KÜHN, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KÜHN, Friedhelm; (DE)
Mandataire : SCHMIDT, Frank-Michael; Zenz Helber Hosbach & Partner, Huyssenallee 58-64, 45128 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 051 047.4 19.10.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABSCHRECKEN VON FLACHPRODUKTEN AUS STAHL
(EN) METHOD AND DEVICE FOR QUENCHING FLAT STEEL PRODUCTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REFROIDIR BRUSQUEMENT DES PRODUITS PLATS EN ACIER
Abrégé : front page image
(DE)Die Vorrichtung weist eine Hochdruckschlitzdüse (5) auf, aus der Wasser auf ein durchlaufendes, abzuschreckendes Blech (4) aufgespritzt wird. Stromab der Hochdruckschlitzdüse (5)ist eine Spiralrolle (3) vorgesehen, die das seitliche Abströ­men des Wassers über die Blechseitenkanten unterstützt. Zwi­schen der Spiralrolle (3) und dem Düsenkasten (6) der Hoch­druckschlitzdüse (5) ergibt sich eine 'Gerinnewirkung', die auf der Blechoberfläche zu einer Wasserüberhöhung führt. Diese Wasserüberhöhung stört die gleichmäßige Abkühlung des Blechesund wird daher von einer Absaugeinrichtung (6 - 12) abgesaugt. Die Absaugeinrichtung weist einen ersten Kanal (7) auf, der in die Wasserüberhöhung eintaucht und oben in einen zweiten Kanal(8) einmündet, dessen beide sich erweiternden Abschnitte (9) an je eine Saugpumpe angeschlossen sind und das abgesaugte Wasser zur Seite hin abführen.
(EN)The device comprises a high-pressure slotted nozzle (5) out of which water is sprayed upon a continuous metal sheet (4) to be quenched. A spiral roll (3) is provided downstream from the high-pressure slotted nozzle (5) and assists the lateral flowing off of the water over the lateral edges of the metal sheet. A channel effect arises between the spiral roll (3) and the nozzle housing (6) of the high-pressure slotted nozzle (5) whereby leading to an excessive accumulation of water on the surface of the metal sheet. This excessive accumulation of water disrupts the uniform cooling of the metal sheet and, as a result, is thereby removed by suction by means of a suction device (6 12). This suction device comprises a first duct (7) that, at the lower end, is immersed in the excessive accumulation of water and, at the top, leads into a second duct (8) whose two broadening sections (9) are each connected to a suction pump whereby leading away the suctioned water to the side.
(FR)L'invention concerne une tuyère à fentes haute pression (5), d'où de l'eau est pulvérisée sur une tôle (4) continue à refroidir brusquement. En aval de ladite tuyère à fentes haute pression (5), il est prévu un rouleau spiroïdal (3), qui soutient l'écoulement descendant latéral de l'eau sur les arêtes latérales de la tôle. Entre le rouleau spiroïdal (3) et le boîtier de tuyère (6) de la tuyère à fentes haute pression (5), il se produit un 'effet de rigole', qui induit un surcroît du niveau de l'eau à la surface de la tôle. Ce surcroît du niveau de l'eau perturbe le refroidissement homogène de la tôle et est de ce fait aspiré par un dispositif d'aspiration (6 à 12). Ledit dispositif d'aspiration présente un premier canal (7) qui plonge dans le surcroît du niveau d'eau et débouche en haut, dans un second canal (8) dont les deux sections (9) qui vont en s'évasant, sont reliées dans chaque cas à une pompe aspirante et évacuent l'eau aspirée sur le côté.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)