WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042578) BROCHE DE METIER A RETORDRE A DOUBLE TORSION COMPORTANT UN DISPOSITIF D'ENFILAGE ACTIONNE PAR AIR COMPRIME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042578    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/008548
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 06.08.2005
CIB :
D01H 7/86 (2006.01), D01H 7/88 (2006.01)
Déposants : SAURER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (Tous Sauf US).
FINK, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
APPELHANS, Ludwig [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FINK, Heinz; (DE).
APPELHANS, Ludwig; (DE)
Mandataire : HAMANN, Arndt; Saurer GmbH & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 180.7 14.10.2004 DE
Titre (DE) DOPPELDRAHT-ZWIRNSPINDEL MIT DRUCKLUFTBETÄTIGTER EINFÄDELVORRICHTUNG
(EN) TWO-FOR-ONE TWISTING SPINDLE COMPRISING A PNEUMATICALLY ACTUATED THREADING DEVICE
(FR) BROCHE DE METIER A RETORDRE A DOUBLE TORSION COMPORTANT UN DISPOSITIF D'ENFILAGE ACTIONNE PAR AIR COMPRIME
Abrégé : front page image
(DE)Eine Doppeldraht-Zwirnspindel mit druckluftbetätigter Einfädelvorrichtung und einem um seine vertikal angeordnete Rotationsachse (33) drehbaren Spindelbolzen (2) weist einen Injektor (12) auf, der in einen Fadenleitkanal (14) mündet. Der Injektor (12) ist temporär mit einer Druckluftquelle (15) verbindbar. Der Faden (35) wird während des Einfädelvorgangs mittels eines Luftstromes durch den Fadenleitkanal (14) hindurchgefördert. Die Druckluftzuführung weist eine dem Injektor (12) vorgeordnete Ringkammer (9) auf, die von einem um den Spindelbolzen (2) verlaufenden und mit diesem fest verbundenen starren Ringflansch (8) gebildet ist. Die Erfindung ist an Doppeldraht-Zwirnmaschinen einsetzbar.
(EN)Disclosed is a two-for-one twisting spindle comprising a pneumatically actuated threading device, a spindle bolt (2) that is rotatable about the vertical rotary shaft (33) thereof, and an injector (12) which extends into a thread guiding channel (14). Said injector (12) can be temporarily connected to a compressed air source (15). The thread (35) is conveyed through the thread guiding channel (14) by means of an air flow during the threading process. The compressed air supply unit is provided with an annular chamber (9) which is mounted upstream of the injector (12) and is formed by a rigid annular flange (8) that extends around the spindle bolt (2) and is joined thereto in a fixed manner. The invention can be used in two-for-one twisters.
(FR)L'invention concerne une broche de métier à retordre à double torsion comportant un dispositif d'enfilage actionné par air comprimé et une tige de broche (2) pouvant tourner autour de son axe de rotation (33) vertical. Cette broche comporte un injecteur (12) qui débouche dans un canal de guidage de fil (14) et qui peut être raccordé temporairement à une source d'air comprimé (15). Pendant l'enfilage, le fil (35) est acheminé à travers le canal de guidage de fil (14) au moyen d'un flux d'air. Le dispositif d'alimentation en air comprimé présente une chambre annulaire (9) qui est placée en amont de l'injecteur (12) et est formée par une bride annulaire (8) rigide, s'étendant autour de la tige de broche (2) et raccordée solidement à cette dernière. Ladite broche de métier à retordre à double torsion s'utilise dans des métiers à retordre à double torsion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)