WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042563) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE MACHINE DE BOISAGE POUR LA POSE DE CONDUITES ET MACHINE DE BOISAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042563    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/011543
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 14.10.2004
CIB :
F16L 1/036 (2006.01), E03F 3/06 (2006.01)
Déposants : PIPETRAIN INTERNATIONAL LTD. [GB/GB]; New City Chambers, 36 Wood Street, Wakefield, West Yorkshire WF1 2HB (GB) (Tous Sauf US).
LAUSCHER, Manfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : LAUSCHER, Manfred; (DE)
Mandataire : SCHMIDT, Karl, Michael; C/O Stockhofe & Sonnenschein, Zillertaler Strasse 7, 47249 Duisburg (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER VERBAUMASCHINE ZUR ROHRVERLEGUNG, SOWIE VERBAUMASCHINE SELBST
(EN) METHOD FOR OPERATING A SHEETING MACHINE FOR LAYING PIPES, AND SHEETING MACHINE
(FR) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE MACHINE DE BOISAGE POUR LA POSE DE CONDUITES ET MACHINE DE BOISAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Verbaumaschine zur Rohrverlegung, sowie eine Verbaumaschine selbst, gemässs Oberbegriff der Patentansprüche 1, und 7. Um hierbei zu erreichen, dass bei einem Verfahren sowie bei einer Einrichtung der gattungsgemässen Art die Verlegung in einem höheren Mass automatisierbar ist, und zugleich die Einrichtung so betrieben wird, dass Schäden an der Einrichtung vermieden werden, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Vorschubkräfte bzw die für den Vortrieb notwendigen Hydraulikdrücke der am Schneidschuh und innerhalb des Verbaus angeordneten Arbeitszylinder gemessen und auf die Einbaulage jedes Arbeitszylinders bezogen aufgezeichnet werden, und die Drücke zwischen der linken und der rechten Verbauseite verglichen werden, und dass bei Asymetrie ausserhalb einer vorgebbaren Toleranz die Vortriebbewegung der Verbaumaschine automatisch gestoppt wird, oder automatisch eine Korrektursteuerung eingeleitet wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a sheeting machine for laying pipes, and to one such sheeting machine, according to the preamble of patent claims 1 and 7. The aim of the invention is to increase the automation of the laying by means of one such method and machine, and to be able to operate the machine in such a way as to avoid damage thereto. To this end, the advancing forces or the hydraulic pressures required for the advancement of the working cylinders arranged on the cutting sleeve and inside the sheeting are measured and recorded in relation to the mounting position of each working cylinder, and the pressures between the left and right sheeting side are compared. In the event of asymmetry outside a pre-determinable tolerance, the advancing movement of the sheeting machine is automatically stopped or a correction control is automatically carried out.
(FR)L'invention concerne un procédé d'utilisation d'une machine de boisage pour la pose de conduites et une telle machine de boisage. L'invention vise à augmenter le taux d'automatisation de la pose et à utiliser la machine de boisage de manière à en réduire l'endommagement. A cet effet, les forces d'avancement ou les pressions hydrauliques nécessaires à l'avancement des cylindres de travail présents sur le sabot de coupe et à l'intérieur du boisage sont mesurées et enregistrées par rapport à la position d'intégration de chaque cylindre de travail ; les pressions du côté gauche et du côté droit de boisage sont comparées ; et le mouvement d'avancement de la machine de boisage est arrêté automatiquement ou une commande de correction est effectuée automatiquement en cas d'asymétrie excédant une tolérance prédéfinie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)