WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042523) ALIMENTATION EN EAU POUR MEULEUSE-TRONÇONNEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042523    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001862
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 18.10.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.05.2006    
CIB :
B28D 7/02 (2006.01), B23D 59/02 (2006.01), B24B 27/08 (2006.01)
Déposants : DOLMAR GMBH [DE/DE]; Jenfelder Strasse 38, 22045 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
GORENFLO, Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GORENFLO, Ernst; (DE)
Mandataire : RICHTER, WERDERMANN, GERBAULET & HOFMANN; Neuer Wall 10 /II, 20354 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2004 016 268.7 20.10.2004 DE
Titre (DE) WASSERVERSORGUNG FÜR TRENNSCHLEIFER
(EN) WATER SUPPLY TO AN ANGLE GRINDER
(FR) ALIMENTATION EN EAU POUR MEULEUSE-TRONÇONNEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schneidgeräteanordnung mit einem Generator und einer Sprühvorrichtung (8, 9), mit wenigstens einem Sprühmittel (8) im Bereich eines Schneidwerkzeugs mit dem Flüssigkeit zum Einbinden von während des Schneidvorgangs aufgewirbelten Schneidresten versprüht wird, und mit einer Flüssigkeitszufuhreinrichtung (9), mit der die Flüssigkeit dem Sprühmittel (8) zuführbar ist, wobei eine als Teil der Sprühvorrichtung (8, 9) vorgesehene elektrische Pumpe (11 ), mit der die Flüssigkeit unter Druck aus dem Sprühmittel (8) sprühbar ist und die mit dem Generator elektrisch verbunden ist.
(EN)The invention relates to a cutting device arrangement, comprising a generator and a spray device (8, 9), comprising at least one spray means (8) in the vicinity of a cutting tool with fluid for entrapping the cuttings thrown up during the cutting process and a liquid supply device (9), by means of which the liquid may be supplied to the spray means (8), whereby an electric pump (11), is provided as part of the spray device (8, 9), by means of which the liquid may be sprayed under pressure from the spray means (8) and which may be electrically connected to the generator.
(FR)L'invention concerne un ensemble appareil de coupe composé d'un générateur et d'un dispositif de pulvérisation (8, 9), comportant au moins un moyen de pulvérisation (8) au niveau d'un outil de coupe, avec lequel un liquide est pulvérisé pour lier des résidus de coupe soulevés en tourbillons lors du processus de coupe, et un dispositif d'alimentation en liquide (9), avec lequel le moyen de pulvérisation (8) est alimenté en liquide. Cette invention se caractérise en ce qu'une pompe électrique (11), faisant partie intégrante du dispositif de pulvérisation (8, 9), est raccordée électriquement au générateur et permet la pulvérisation du liquide contenu dans le moyen de pulvérisation (8) sous pression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)