WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042521) VERROUILLAGE DE CALIBRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042521    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001858
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 17.10.2005
CIB :
B29C 49/04 (2006.01), B29C 49/32 (2006.01), B29C 49/56 (2006.01), B29C 49/76 (2006.01)
Déposants : BEKUM MASCHINENFABRIKEN GMBH [DE/DE]; Lankwitzer Strasse 14-15, 12107 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
KLAER, Ingo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLAER, Ingo; (DE)
Mandataire : FLOSDORFF, Jürgen; Alleestrasse 33, 82467 Garmisch-Partenkirchen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 845.3 18.10.2004 DE
Titre (DE) KALIBRIERVERRIEGELUNG
(EN) CALIBRATION LOCK
(FR) VERROUILLAGE DE CALIBRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Blasformmaschine mit einer Schließeinheit, die an Auf spannplatten (10, 10) angebrachte Blasformhälften (9, 9) aufweist und zwischen einer Extrusionskopf Station und einer Kalibrierstation bewegbar ist, die vorzugsweise einen Zylinder (1) enthält, dessen Kolbenstange mit einer Blasdorn (4) (e) mit einem Schneidring (5) tragenden Gleitplatte verbunden ist, wobei die Schneidringe während des Kalibrier- und Blasvorgangs gegen eine Schneidplatte gepreßt werden, ist dadurch gekennzeichnet, daß an der Aufspannplatte wenigstens eine Gleitplatte (18) befestigt ist, die in der geschlossenen Position der Aufspannplatten einen geometrischen Schluß mit wenigstens einem Haken (26) und einem diesen tragenden Kragarm über wenigstens ein Zwischenstück (25) bildet.
(EN)The invention relates to a blow moulding machine with a closing unit, comprising blow mould halves (9, 9) mounted on clamping plates (10, 10), which may be displaced between an extrusion head station and a calibration station, preferably comprising a cylinder (1), the piston rod of which is connected to a blowing mandrel (4) (e), connected to a sliding plate supporting a cutting ring (5), whereby the cutting ring is pressed against a cutting plate during the calibration and blowing process, characterized in that at least one sliding plate (18) is fixed to the clamping plate, forming a geometric lock with at least one hook (26) and a boom supporting the same by means of a spacer (25) in the closed position of the clamping plate.
(FR)L'invention concerne une machine de moulage par soufflage pourvue d'une unité de fermeture, laquelle machine présente des demi-moules de soufflage (9, 9), placés sur des plateaux de fermeture (10, 10), et peut être déplacée entre une station à tête d'extrusion et une station de calibrage, pourvue d'au moins un cylindre (1) dont la tige de piston est reliée à un plateau coulissant supportant un ou plusieurs mandrins de soufflage (4) doté(s) d'une bague coupante (5), les bagues coupantes étant pressées contre un plateau de découpage pendant le processus de calibrage et de soufflage. Cette invention se caractérise en ce qu'au moins un plateau coulissant (18) est fixé au plateau de fermeture (18), lequel plateau coulissant constitue, en position fermée des plateaux de fermeture, une fermeture géométrique avec au moins un crochet (26) et un bras en porte-à-faux, supportant ce crochet, par le biais d'au moins une pièce intermédiaire (25).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)