WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006042426) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TESTER L'ETANCHEITE DE COUVERCLES A OUVERTURE FACILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/042426    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000597
Date de publication : 27.04.2006 Date de dépôt international : 12.10.2005
CIB :
G01M 3/26 (2006.01)
Déposants : SOUDRONIC AG [CH/CH]; Industriestrasse 35, CH-8962 Bergdietikon (CH) (Tous Sauf US).
GYSI, Peter [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
OBERHOLZER, Marcel [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : GYSI, Peter; (CH).
OBERHOLZER, Marcel; (CH)
Mandataire : E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
1723/04 19.10.2004 CH
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DICHTIGKEITSPRÜFUNG VON AUFREISSDECKELN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TESTING THE IMPERMEABILITY OF TEAR-OFF LIDS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TESTER L'ETANCHEITE DE COUVERCLES A OUVERTURE FACILE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer linearen Fördervorrichtung (30) für Aufreissdeckel (20) werden die Aufreissdeckel in einer in der linearen Fördereinrichtung integrierten Prüfvorrichtung (9) auf Dichtigkeit der Siegelung und der Folie geprüft. Dabei wird der Deckel zwischen einem Druckraum (43) und einem Messraum (47,48,49) luftdicht eingespannt und der Deckel wird von seiner Unterseite her mit dem Prüfdruck beaufschlagt. An seiner Oberseite wird der Deckel durch eine luftdurchlässige Abstützung (47) im Messraum beaufschlagt und es wird die im Messraum durch eine allfällige Undichtigkeit hervorgerufene Luftdruckzunahme durch einen Sensor (55) erkannt und ausgewertet. In der selben Prüfvorrichtung kann auch eine Berstprüfung erfolgen.
(EN)In a linear transport device (30) for tear-off lids (20), the latter are tested for the impermeability of the seal and the foil in a test device (9) that is integrated into the linear transport device. The lid is fixed between a pressure chamber (43) and a measuring chamber (47, 48, 49) in an air-tight manner and a test pressure is applied to the lid from the underside. An air-permeable support (47) in the measuring chamber exerts pressure on the upper face of the lid and any increase in air pressure in the measuring chamber caused by a degree of permeability is detected and evaluated by a sensor (55). A burst test can also be carried out in the same test device.
(FR)Dans un dispositif de transport linéaire (30) pour des couvercles à ouverture facile (20), les couvercles à ouverture facile sont testés dans un dispositif de test (9) intégré au dispositif de transport linéaire afin de vérifier l'étanchéité du scellage et de l'opercule. A cet effet, le couvercle est enserré hermétiquement entre une chambre de pression (43) et une chambre de mesure (47, 48, 49) et sa face inférieure est soumise à la pression d'essai. Sur sa face supérieure, le couvercle est sollicité par un élément d'appui (47) perméable à l'air dans la chambre de mesure et l'augmentation de pression atmosphérique provoquée dans la chambre de mesure par un défaut d'étanchéité éventuel est détectée par un capteur (55) et évaluée. Il est également possible de procéder à un test d'éclatement dans le même dispositif de test.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)