WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006041400) DISPOSITIF DE VENTILATION POUR RESERVOIR DE CARBURANT, UTILISATION ET MOTEUR AINSI EQUIPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/041400    N° de la demande internationale :    PCT/SE2005/001518
Date de publication : 20.04.2006 Date de dépôt international : 12.10.2005
CIB :
B60K 15/035 (2006.01)
Déposants : SCANIA CV AB (PUBL) [SE/SE]; Patents, UTY/Building 117, S-151 87 Södertälje (SE) (Tous Sauf US).
OHLSSON, Mikael [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
HANSSON, Jonny [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
BERGSTRAND, Jan-Åke [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : OHLSSON, Mikael; (SE).
HANSSON, Jonny; (SE).
BERGSTRAND, Jan-Åke; (SE)
Mandataire : FALK, Christer; Scania CV AB, Patents, UTY, Building 117, S-151 87 Södertälje (SE)
Données relatives à la priorité :
0402504-5 15.10.2004 SE
Titre (EN) A VENTING DEVICE FOR FUEL TANK, USE OF SUCH A DEVICE AND A MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VENTILATION POUR RESERVOIR DE CARBURANT, UTILISATION ET MOTEUR AINSI EQUIPE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a device associated with a venting device for a fuel tank of a motor vehicle, whereby the venting device comprises at least one valve 3b. A vessel 14 for gathering fuel leakage is arranged in communication with the venting device in such a way that the vessel 14 constitutes a temporary container for fuel which leaks via the valve 3b, the vessel 14 being provided with an aperture 18 for evacuation of air which is led out from the tank via the venting device. The vessel 14 is connected to the valve 3b by at least one hose 12, whereby the hose and the vessel together constitute a temporary container for fuel which leaks via the valve 3b. The vessel has a substantially funnel-shaped bottom portion 16 to which the hose is connected. The invention also relates to use of a device as above in a bus provided with a pair of fuel tanks and a bus provided with a device as above.
(FR)L'invention concerne un dispositif associé à un dispositif de ventilation pour réservoir de carburant de véhicule à moteur, et ce dispositif de ventilation comprend au moins une valve 3b. Un récipient 14 de collecte de carburant de fuite communique avec le dispositif de ventilation de manière à représenter un contenant provisoire de carburant fuyant par la valve 3b, et ledit récipient 14 a une ouverture 18 d'évacuation d'air provenant du réservoir via le dispositif de ventilation. Le récipient 14 est relié à la valve 3b au moins par un conduit 12, et ces deux éléments constituent ensemble un contenant temporaire de carburant fuyant par la valve 3b. Le récipient présente un fond sensiblement en forme d'entonnoir 16 auquel le conduit est relié. On décrit aussi l'utilisation du dispositif considéré dans un autobus équipé d'une paire de réservoirs de carburant, et un autobus équipé d'un tel dispositif.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)