WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006040365) MACHINE AUTOMATIQUE D'HYDROMASSAGE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/040365    N° de la demande internationale :    PCT/ES2005/000417
Date de publication : 20.04.2006 Date de dépôt international : 26.07.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.04.2006    
CIB :
A01K 13/00 (2006.01)
Déposants : NETWASH APLICACIONES TÉCNICAS DEL LAVADO, S.L. [ES/ES]; Polígono Industrial Constantí, C/Bélgica, Nave 8, E-43120 Constant (ES) (Tous Sauf US).
VILLA CERVANTES, Francisco [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : VILLA CERVANTES, Francisco; (ES)
Mandataire : CANELA GIMÉNEZ, Teresa; C/Girona, 148, 1-2, E-08037 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P200402332 30.09.2004 ES
Titre (EN) AUTOMATIC HYDROMASSAGE MACHINE FOR HOUSEHOLD PETS
(ES) MÁQUINA AUTOMÁTICA DE HIDROMASAJE PARA MASCOTAS
(FR) MACHINE AUTOMATIQUE D'HYDROMASSAGE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an automatic hydromassage machine for household pets, of the type that comprises a cabin in which the animal is placed. The inventive machine employs devices for washing with water and detergent and drying devices. The invention comprises a casing (2) which houses the cabin (1) in which the animal to be washed is placed, comprising a floor consisting of a non-slip grille (12) and an inclined base which forms a water recycling tub (4). According to the invention, the cabin (1) is equipped with nozzles (3) which are distributed over the surface thereof and which release water and shampoo at controlled temperatures and pressures. The cabin also comprises a ventilation duct (5) on the lower part of one of the walls thereof and another ventilation duct (12) on the opposing wall in the lower part of the cabin (1). In addition, the upper part of the cabin (1) comprises openings which are equipped with grilles (13). The aforementioned ducts (5 and 12) and openings (13) enable a drying airflow to flow through the entire cabin (1) at a controlled temperature. The invention also comprises means for the autonomous consumption of conditioned water and for the recirculation of same after use during washing. The above-mentioned casing (2) also houses an electric enclosure (27) comprising a control microprocessor (44), e.g. a PLC-type microprocessor, which controls the operation of the machine. The invention further comprises a touch screen (37) and data input means which enable the user to choose between the different possible washing programs displayed. Said casing also houses all of the components, elements, fluid channels and connections necessary for the operation of the device.
(ES)Máquina automática de hidromasaje para mascotas, del tipo que dispone de una cabina donde se introduce al animal, utilizando dispositivos de lavado con agua y detergente y dispositivos secadores, y que comprende: una carcasa (2) que alberga una cabina (1) donde se coloca el animal a lavar, con un suelo formado por una rejilla antideslizante (12) y un fondo inclinado que crea una bañera (4) de reciclado de agua dicha cabina (1) disponiendo de boquillas (3), repartidas por su superficie de las que sale agua y champú a temperatura y presión controladas - presentando dicha cabina (1) un paso de ventilación (5) en su parte inferior de uno de sus laterales y otro paso de ventilación (12) en el lado opuesto y en la parte baja de dicha cabina (1); presentando también en la parte superior de dicha cabina (1) unas aberturas con rejillas (13), dichos pasos (5 y 12) y aberturas (13) permitiendo un flujo de aire de secado por toda la dicha cabina (1) a temperatura controlada - presentando medios para el consumo autónomo de agua climatizada y para su recirculación una vez utilizada durante el lavado - dicha. carcasa (2) albergando también un armario eléctrico (27) con un microprocesador de control (44), por ejemplo de tipo PLC, que regula el funcionamiento de la máquina - disponiendo de una pantalla táctil (37) y medios de entrada de datos por parte del usuario que escoge entre los diferentes programas de lavado que se le presentan albergando además dicha carcasa todos aquellos componentes, elementos, conexiones y acometidas de fluidos necesarias para el funcionamiento del equipo.
(FR)L'invention concerne une machine automatique d'hydromassage pour animaux de compagnie, du type qui dispose d'une cabine dans laquelle on introduit l'animal, au moyen de dispositifs de lavage avec de l'eau et du détergent et des dispositifs de séchage, et qui comprend: une ossature (2) qui héberge une cabine (1) dans laquelle se trouve l'animal à laver, avec un sol formé d'une grille antiglisse (12) et un fond incliné qui crée une baignoire (4) d'eau recyclée, cette cabine (1) disposant de tuyaux (3), répartis sur sa surface, desquels sort de l'eau et du shampooing à température et pression commandées - cette cabine (1) présentant un passage de ventilation (5) dans la partie inférieure d'un de ses latéraux et un autre passage de ventilation (12) du côté opposé et dans la partie inférieure de la cabine (1). Elle comprend également dans sa partie supérieure (1) des ouvertures avec des grilles (13), ces passages (5 et 12) et les ouvertures (13) permettant la circulation d'un flux d'air de séchage à travers toute la cabine (1) à température commandée - et possède des moyens de consommation autonome d'eau climatisée et de recirculation de cette eau une fois utilisée dans le lavage l'ossature (2) héberge également une armoire électrique (27) équipée d'un microprocesseur de commande (44), par exemple de type PLC, qui régule le fonctionnement de la machine - disposant d'un écran tactile (37) et de moyens d'entrée de données par son utilisateur qui choisit entre les différents programmes de lavage qui se présentent à lui. Cette ossature héberge en outre tous les composants, éléments, connexions et raccordements de fluides nécessaires au fonctionnement de l'équipement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)